1 00:00:30,251 --> 00:00:32,002 Хайде, човече! 2 00:00:49,228 --> 00:00:50,604 Здравейте, извинете ме. 3 00:00:51,438 --> 00:00:54,108 Да, търся Картър Форд. 4 00:00:54,191 --> 00:00:55,734 Имаш ли нещо против да ми го посочиш? 5 00:01:04,034 --> 00:01:05,995 Надявам се да не е плешивият. 6 00:01:06,078 --> 00:01:07,288 Човек с мастилото. 7 00:01:07,371 --> 00:01:08,497 Той взема всички желаещи. 8 00:02:06,263 --> 00:02:07,222 хайде де! 9 00:02:09,266 --> 00:02:12,394 малко аритметиката на гърба на плика казва 10 00:02:12,561 --> 00:02:16,440 това е шест поред за знаменития Картър Форд. 11 00:02:16,523 --> 00:02:19,526 Който иска да влезе там, направи седем, а? 12 00:02:19,610 --> 00:02:20,903 Кой иска да го направи? 13 00:02:21,070 --> 00:02:22,988 Тази вечер е победителят получава всичко, всички. 14 00:02:23,072 --> 00:02:24,615 Това е просто куп пари в една кофа. 15 00:02:24,698 --> 00:02:27,368 Картър Форд има шест. Кой ще получи такъв? 16 00:02:27,576 --> 00:02:29,745 Ще те снимам. Плоски ръце. 17 00:02:30,454 --> 00:02:31,538 Някой се намесва. не? 18 00:02:31,705 --> 00:02:34,875 Нека да тръгнем! Сега, кой иска да види още една битка? 19 00:02:34,959 --> 00:02:37,127 Шибан човек. Правил ли си някога това преди? 20 00:02:37,211 --> 00:02:39,713 Кой по дяволите е това? Добре, супергерой. 21 00:02:39,797 --> 00:02:41,340 Затвори го! хайде 22 00:03:02,236 --> 00:03:04,571 Исусе, Картър. Знаете ли кой е това? 23 00:03:12,037 --> 00:03:13,497 нее не 24 00:03:13,956 --> 00:03:16,458 Не се бия с този шибан тип. Няма начин по дяволите! 25 00:03:17,126 --> 00:03:18,711 Няма начин по дяволите. Няма начин по дяволите. 26 00:03:18,877 --> 00:03:19,795 Да, майната ти. 27 00:03:19,962 --> 00:03:20,921 Не ми пука. аз не съм 28 00:03:21,088 --> 00:03:22,506 Той е този шибан човек. Няма ли да се бориш за парите си? 29 00:03:22,673 --> 00:03:23,757 Защо да се бия с този човек? 30 00:03:23,924 --> 00:03:24,883 Пази шибаните си пари! Добре, махай се от тук. 31 00:03:25,050 --> 00:03:26,385 Не искам шибаните ти пари. 32 00:03:26,552 --> 00:03:28,095 Знаеш ли кой е той, по дяволите? да вървим 33 00:03:28,262 --> 00:03:31,015 Ще се бия с всеки един от вас. Ще те набия по дяволите. 34 00:03:31,181 --> 00:03:32,433 Биеш се с него, по дяволите! 35 00:03:32,599 --> 00:03:34,268 Върни си задника там! Не се бия с този шибан тип. 36 00:03:34,435 --> 00:03:36,770 Всички можете да отидете на майната си! Майната ти! 37 00:03:36,937 --> 00:03:37,813 хайде 38 00:03:37,980 --> 00:03:38,981 Майната ти! 39 00:03:39,273 --> 00:03:40,274 Майната ти и ти! 40 00:03:45,279 --> 00:03:47,448 Майната му на това! Глупости! Махай се! Махай се! 41 00:03:48,282 --> 00:03:50,075 Ето го. Ето ти парите. 42 00:03:50,701 --> 00:03:52,995 не! хайде Не аз определям правилата, скъпа. 43 00:04:03,380 --> 00:04:05,007 хей Далтън! 44 00:04:06,884 --> 00:04:07,968 Къде отиваш? 45 00:04:10,137 --> 00:04:12,097 Току-що ми загуби 500 долара, задник. 46 00:04:16,477 --> 00:04:18,479 Сигурен си, че си помислил това през целия път? 47 00:04:26,737 --> 00:04:28,113 Хей, къде отиваш? 48 00:04:28,280 --> 00:04:30,115 Няма ли да си вземеш ножа? 49 00:04:37,831 --> 00:04:39,166 мамка му 50 00:04:53,388 --> 00:04:54,389 извинете ме 51 00:04:58,435 --> 00:05:00,604 Това е хубава малка измама ти ставаш там. 52 00:05:01,480 --> 00:05:03,732 Всичко, от което се нуждаете, е за противника да знам кой си 53 00:05:04,108 --> 00:05:05,109 къде е 54 00:05:05,275 --> 00:05:07,486 Познай историята си, и тогава те ще бъдат твърде уплашени, за да се бият. 55 00:05:07,611 --> 00:05:10,280 Това е шибано брилянтно, човече. да 56 00:05:10,447 --> 00:05:12,741 Да, добре, по-добре от работа. 57 00:05:13,742 --> 00:05:16,537 Знаеш ли, всъщност е отне ми секунда да те разпозная. 58 00:05:16,662 --> 00:05:18,580 О, Боже. 59 00:05:19,289 --> 00:05:21,917 Имате ли нужда от линейка или нещо такова? 60 00:05:22,376 --> 00:05:23,210 не 61 00:05:23,377 --> 00:05:24,837 Знаеш, че имаш огромен нож стърчи от теб? 62 00:05:25,003 --> 00:05:26,421 Можете ли да задържите това? 63 00:05:26,922 --> 00:05:27,923 Разбира се. 64 00:05:28,882 --> 00:05:30,425 Ще кърви, когато го извадя. 65 00:05:31,969 --> 00:05:33,095 о! 66 00:05:34,596 --> 00:05:35,722 мамка му! 67 00:05:35,889 --> 00:05:37,349 И готово. 68 00:05:40,894 --> 00:05:42,563 Ще остави неприятен белег 69 00:05:43,522 --> 00:05:45,232 но така е по-лесно. 70 00:05:46,024 --> 00:05:48,318 Уау, изглежда, че правиш това често. а? 71 00:05:50,612 --> 00:05:51,655 да 72 00:05:51,822 --> 00:05:53,907 Търпение и силен интерес в резултата 73 00:05:54,074 --> 00:05:55,784 това е всичко, което е необходимо. 74 00:05:57,786 --> 00:05:59,746 И така, слушайте, притежавам пътна къща. 75 00:06:00,247 --> 00:06:01,290 Във Флорида Кийс. 76 00:06:01,456 --> 00:06:02,457 Пътна къща, а? 77 00:06:02,624 --> 00:06:03,750 Хемингуей пиеше там. 78 00:06:05,627 --> 00:06:07,546 Познавате ли Ърнест Хемингуей? 79 00:06:08,463 --> 00:06:09,673 браво за теб 80 00:06:09,840 --> 00:06:11,049 Винаги е било шумно място. 81 00:06:11,216 --> 00:06:12,509 Хората идват да се издухат. 82 00:06:12,676 --> 00:06:15,220 Но напоследък привлича грешната клиентела. 83 00:06:15,387 --> 00:06:17,639 Влизайте всяка вечер. Те опустошават мястото. 84 00:06:17,806 --> 00:06:19,099 Полицаите не помагат по дяволите. 85 00:06:19,266 --> 00:06:21,185 Всичките ми шибани биячи избягаха. 86 00:06:21,310 --> 00:06:22,436 Дай ми това. 87 00:06:23,979 --> 00:06:26,273 Както и да е, най-накрая реших Имах нужда от външна помощ. 88 00:06:27,149 --> 00:06:30,235 Един мой приятел предложи Идвам да говоря с някакъв човек на име Картър Форд. 89 00:06:30,402 --> 00:06:33,655 да добре Картър изглежда добре с ръцете си. 90 00:06:33,989 --> 00:06:35,324 Не, ти ще си по-добре. 91 00:06:35,490 --> 00:06:38,869 Мога да ти платя добри пари. 5k на седмица само за месец. 92 00:06:39,036 --> 00:06:40,287 И мога да те настаня. 93 00:06:42,039 --> 00:06:44,625 Зает съм. съжалявам 94 00:06:44,791 --> 00:06:47,169 „Извинете ме? Искам да кажа, че са 20 хиляди. 95 00:06:47,336 --> 00:06:49,504 И съдейки по колата ви, имате нужда от това лайно. 96 00:06:49,671 --> 00:06:50,797 Е, харесвам колата си. 97 00:06:50,964 --> 00:06:53,133 Добре, това трябва да е повече отколкото правиш за 98 00:06:53,300 --> 00:06:54,509 както и да наречете това, по дяволите. 99 00:06:55,636 --> 00:06:56,970 Опитайте Картър. 100 00:06:57,137 --> 00:06:58,347 Вижте, позволете ми поне да ви напиша номера си. 101 00:06:58,889 --> 00:07:00,515 Нямам телефон, така че 102 00:07:00,682 --> 00:07:01,600 Е, почакай. 103 00:07:01,767 --> 00:07:04,394 Ще го запиша на химикал и хартия, точно както са правили нашите предци. 104 00:07:06,855 --> 00:07:07,898 Аз съм Франки. 105 00:07:09,816 --> 00:07:10,817 Помислете за това. 106 00:07:13,320 --> 00:07:14,488 Лека нощ, госпожо. 107 00:07:21,328 --> 00:07:22,996 Това не е Холидей Ин, приятел. 108 00:07:23,121 --> 00:07:25,457 Ще го преместя. аз се движа. 109 00:07:35,759 --> 00:07:36,843 Той се движи и трепери. 110 00:07:37,010 --> 00:07:40,305 Бенджамин е блокиран от Калвино с 30 секунди надолу. 111 00:07:40,472 --> 00:07:42,349 Оувърхенд отдясно, приземен от претендента 112 00:07:42,516 --> 00:07:44,851 с прав комбинация ляво-ляво-дясно. 113 00:07:45,018 --> 00:07:48,272 И Бенджамин издига шампиона и го отблъсква! 114 00:07:48,438 --> 00:07:49,898 Остават 16 за кръга. 115 00:07:50,065 --> 00:07:52,693 И сега идва Калвино. Той се приземява надясно. 116 00:07:52,859 --> 00:07:54,903 Няколко удара на претендента. 117 00:07:55,070 --> 00:07:58,240 Бенджамин приземява малко отляво и отдясно. Калвино удря високо. 118 00:07:58,407 --> 00:08:00,367 И ляво на претендента, донасяйки гръмотевиците. 119 00:08:00,534 --> 00:08:02,661 И коляно до тялото от Кал 120 00:08:08,333 --> 00:08:10,335 дясна ръка и след това коляно към тялото от 121 00:08:27,436 --> 00:08:28,520 Може би не. 122 00:09:00,844 --> 00:09:03,472 WYBS 106.4 за Флорида Кийс 123 00:09:03,638 --> 00:09:06,475 части от Хавана, Куба, и корабите в морето 124 00:09:06,641 --> 00:09:09,144 и 102,8 в Кий Уест. 125 00:09:39,466 --> 00:09:41,259 Видяхте ли Фред на влизане? 126 00:09:41,760 --> 00:09:42,761 какво е това 127 00:09:42,844 --> 00:09:44,554 Фред, дървото на моста? 128 00:09:45,430 --> 00:09:47,849 Не главният мост, но старият до него. 129 00:09:48,016 --> 00:09:50,977 Историческият мост на Седемте мили? 130 00:09:51,353 --> 00:09:53,647 Той расте точно по средата на пътя. 131 00:09:53,814 --> 00:09:54,648 видяхте ли го 132 00:09:55,357 --> 00:09:58,026 Не мога да кажа, че го направих. 133 00:09:58,610 --> 00:10:01,321 Знаеш ли, целият мост е затворен. Не можете да стигнете до него 134 00:10:01,947 --> 00:10:04,408 но голямо старо дърво просто някак изскача от нищото. 135 00:10:04,741 --> 00:10:06,451 Е, това е дървото Фред. 136 00:10:07,285 --> 00:10:08,412 И 137 00:10:08,578 --> 00:10:10,914 Имам книга за него, ако се интересувате. 138 00:10:10,997 --> 00:10:14,000 Пълен е с местен колорит и всичко останало. Страхотно е за туристи. 139 00:10:16,169 --> 00:10:17,629 Между другото, аз съм Чарли. 140 00:10:23,176 --> 00:10:24,219 Хей, Чарли. 141 00:10:25,720 --> 00:10:27,973 Сама ли управляваш тази книжарница? 142 00:10:28,140 --> 00:10:29,182 не 143 00:10:29,850 --> 00:10:31,476 Все пак съм един от собствениците. 144 00:10:34,771 --> 00:10:36,314 Какво ви води в Glass Key? 145 00:10:37,357 --> 00:10:38,942 Тук съм, за да работя в бар. 146 00:10:39,276 --> 00:10:40,777 Барман? не 147 00:10:40,944 --> 00:10:43,405 Каква друга работа има в бар? 148 00:10:43,572 --> 00:10:46,199 Е, собственикът има малък проблем, Предполагам и съм 149 00:10:46,366 --> 00:10:47,951 тук само за да го почистя. 150 00:10:48,118 --> 00:10:50,078 Това някак си звучи като сюжета на уестърн. 151 00:10:51,163 --> 00:10:52,330 харесвам 152 00:10:52,497 --> 00:10:55,542 Местните жители изпращат за герой да помогне за почистването на шумния салон. 153 00:10:56,376 --> 00:10:57,377 Знаеш ли тези глупости? 154 00:10:57,544 --> 00:10:59,254 Чарли, остави този беден човек на мира. 155 00:11:00,297 --> 00:11:03,467 Да, съжалявам. Тя се вълнува за продажбата на книги и дървета 156 00:11:03,633 --> 00:11:05,385 и Фред и всичко това Здравейте, аз съм Стивън. 157 00:11:05,552 --> 00:11:06,553 Далтън. Ммм-хмм. 158 00:11:07,220 --> 00:11:09,598 О, той е тук да работи в Road House. 159 00:11:11,933 --> 00:11:15,854 Наистина ли? Вижте, собственикът Франки 160 00:11:16,855 --> 00:11:19,566 тя ми каза, че е пътна къща, но тя никога не ми каза името. 161 00:11:19,733 --> 00:11:21,401 Това е просто Road House. 162 00:11:21,568 --> 00:11:23,236 О, значи няма име? 163 00:11:23,528 --> 00:11:25,614 А, добре, не, добре, да. 164 00:11:25,780 --> 00:11:28,158 нещо като Това е Road House. 165 00:11:31,077 --> 00:11:33,788 Просто е нагоре по магистралата, след миля маркер 77. 166 00:11:35,707 --> 00:11:37,292 Е, благодаря ти за книгата, но 167 00:11:37,459 --> 00:11:39,252 Аз съм на бюджет. не, не 168 00:11:39,419 --> 00:11:41,421 Запазете го, моля. 169 00:11:41,588 --> 00:11:42,547 Зависи от нас. 170 00:11:43,673 --> 00:11:44,674 благодаря 171 00:11:48,637 --> 00:11:50,055 Добре дошли в Glass Key. 172 00:11:51,014 --> 00:11:52,015 Благодаря, Стивън. 173 00:12:44,484 --> 00:12:46,611 Но само още пет минути докато стигнат до тук. 174 00:12:46,778 --> 00:12:48,280 нямам търпение! 175 00:12:49,364 --> 00:12:51,449 Искате ли да тръгваме сега? Да, да, нека го направим. 176 00:12:52,492 --> 00:12:55,453 не! Всеки път. Всеки 177 00:12:55,620 --> 00:12:57,414 Той ви притеснява? Да, отново иска безплатни напитки. 178 00:12:57,581 --> 00:12:58,707 Вие не сте получаваш безплатни лайна, Рийд. 179 00:12:58,873 --> 00:13:00,500 Трябва да платиш, по дяволите като всички останали, човече. 180 00:13:00,667 --> 00:13:02,377 Ако сте добре. Това е последното, кълна се. 181 00:13:02,544 --> 00:13:03,503 Това е. Оценявам те 182 00:13:03,670 --> 00:13:04,504 Последно обаче. Последна. 183 00:13:04,671 --> 00:13:06,673 Не получаваш повече безплатно, Кълна се в Бога. 184 00:13:08,466 --> 00:13:10,594 Кълна се в Бога, този скитник. 17. 185 00:13:10,760 --> 00:13:12,137 окей здравей 186 00:13:13,263 --> 00:13:14,723 Ще взема едно черно кафе. 187 00:13:15,515 --> 00:13:18,393 О, да, ние нямаме това. съжалявам 188 00:13:21,313 --> 00:13:22,731 какво пиеш 189 00:13:23,148 --> 00:13:24,482 Това е кубинско кафе. 190 00:13:27,319 --> 00:13:28,486 окей 191 00:13:28,653 --> 00:13:29,988 Много е различно. 192 00:13:31,031 --> 00:13:32,282 да Мога ли да получа едно от тях? 193 00:13:34,034 --> 00:13:35,827 Разбира се. окей 194 00:13:42,584 --> 00:13:43,585 хей 195 00:13:45,795 --> 00:13:46,796 хей 196 00:13:47,964 --> 00:13:49,007 знам кой си 197 00:13:50,634 --> 00:13:52,052 Елууд Далтън. 198 00:13:52,761 --> 00:13:53,762 Голям фен, човече. 199 00:13:55,013 --> 00:13:57,098 какво правиш Просто го поддържай хладно, човече. 200 00:13:57,891 --> 00:13:59,225 Кога не съм готин? 201 00:14:01,311 --> 00:14:03,021 Хей, аз съм голям фен. Не знаеше кой е той. 202 00:14:03,188 --> 00:14:04,397 Ето го. 203 00:14:04,564 --> 00:14:05,565 Благодаря, госпожо. 204 00:14:11,112 --> 00:14:12,113 айк 205 00:14:12,906 --> 00:14:13,907 да 206 00:14:15,325 --> 00:14:18,328 това много ми харесва. добре 207 00:14:19,621 --> 00:14:20,997 да 208 00:14:27,420 --> 00:14:28,755 Хубаво място имаш тук. 209 00:14:30,715 --> 00:14:31,549 Спокоен. 210 00:14:34,844 --> 00:14:38,306 Не е нужно да си сляп 211 00:14:39,349 --> 00:14:40,558 Майната ти, копеле! 212 00:14:40,725 --> 00:14:42,143 Майната ти, лайно такова! 213 00:14:43,395 --> 00:14:45,772 Отказвам да се откажа сега 214 00:14:47,315 --> 00:14:50,193 Вижте всички изпитания И премеждия 215 00:14:51,695 --> 00:14:54,280 Ако можете да направите всички тези неща 216 00:14:57,492 --> 00:14:58,493 хей 217 00:14:59,786 --> 00:15:02,372 Не е нужно да си крал 218 00:15:02,539 --> 00:15:03,373 хей 219 00:15:04,332 --> 00:15:06,084 Махай се, човече. върви Махай се навън. 220 00:15:06,251 --> 00:15:07,252 Махни се по дяволите 221 00:15:08,294 --> 00:15:09,754 хей Майната ти! 222 00:15:09,921 --> 00:15:11,715 Откачаш се, човече. Махай се навън. 223 00:15:12,882 --> 00:15:14,884 Да познаваш правилното от грешното 224 00:15:22,976 --> 00:15:24,602 Един от тези дни 225 00:15:24,769 --> 00:15:27,147 Когато чуеш глас да казва: Ела 226 00:15:27,313 --> 00:15:29,357 Къде ще бягаш? 227 00:15:33,236 --> 00:15:35,864 Ще бягаш Към скалата за спасение 228 00:15:36,030 --> 00:15:37,574 Няма да има рок 229 00:15:57,635 --> 00:15:59,220 Вървя по пътя 230 00:15:59,387 --> 00:16:01,765 С пистолета в кръста 231 00:16:01,931 --> 00:16:03,308 Леле, тук е като морга. 232 00:16:10,148 --> 00:16:11,316 хей 233 00:16:13,485 --> 00:16:15,403 Почистване! Пътека четири. 234 00:16:17,530 --> 00:16:18,907 Махай се оттук, брато. 235 00:16:20,033 --> 00:16:21,951 Хей задник. Достатъчно дълго си играл. 236 00:16:22,118 --> 00:16:23,536 Дай ми ред. Дай ми ред. 237 00:16:25,872 --> 00:16:27,707 О, хей Уау, уау, уау. 238 00:16:27,874 --> 00:16:29,125 Просто го пусни. Хей, донеси ми едно питие. 239 00:16:29,292 --> 00:16:30,168 Пусни се! Не те държа. 240 00:16:30,335 --> 00:16:31,377 Хей, хей, хей, хайде! Успокойте се. 241 00:16:31,544 --> 00:16:32,712 Успокой се! Успокой се! 242 00:16:33,129 --> 00:16:35,173 О, Били. 243 00:16:35,840 --> 00:16:36,674 Толкова ли си глупав? 244 00:16:37,634 --> 00:16:39,052 Спрете. Не си се научил, нали? 245 00:16:39,219 --> 00:16:40,178 Ще ви разбием задника. 246 00:16:40,345 --> 00:16:42,555 Не си научил? Искаш още едно черно око? 247 00:16:42,722 --> 00:16:45,058 Ще ти дам още един тук. Не, не искам друг. 248 00:16:45,225 --> 00:16:46,684 Това е Били, нали? да 249 00:16:46,851 --> 00:16:48,144 Има жадни клиенти чакам те. 250 00:16:48,311 --> 00:16:50,355 Мога да се справя с тези господа. окей 251 00:16:50,522 --> 00:16:52,607 Кой, по дяволите, сте вие, г-н Смайли? 252 00:16:52,774 --> 00:16:54,442 Г-н Смайли? да 253 00:16:54,609 --> 00:16:56,820 Имал си тази идиотска усмивка откакто влязох. 254 00:16:57,904 --> 00:16:59,113 И така, щастлив ли си? 255 00:16:59,614 --> 00:17:00,615 ти глупав ли си 256 00:17:00,782 --> 00:17:02,742 Или да бъдеш ударен в лицето твърде много пъти? 257 00:17:03,368 --> 00:17:05,411 Честно казано, вероятно е така ударното нещо. 258 00:17:05,578 --> 00:17:08,164 Мога ли да говоря с вас навън? за секунда? 259 00:17:08,331 --> 00:17:10,625 нее Имам работа за вършене. 260 00:17:15,421 --> 00:17:16,422 Още един. 261 00:17:19,300 --> 00:17:21,511 Това са вашите велосипеди там, нали? 262 00:17:21,678 --> 00:17:23,429 да Моят е червеният отдясно. 263 00:17:29,185 --> 00:17:30,436 о! 264 00:17:30,728 --> 00:17:32,730 Чакай, какво по дяволите? Изчакайте 265 00:17:35,275 --> 00:17:36,526 Хей задник! 266 00:17:36,693 --> 00:17:37,819 Спрете точно там. 267 00:17:41,906 --> 00:17:43,241 Просто исках да те изведа навън 268 00:17:43,408 --> 00:17:46,494 за да мога да те попитам и вашите приятели с уважение 269 00:17:47,120 --> 00:17:48,246 да напусне помещението. 270 00:17:48,413 --> 00:17:49,414 О, ще тръгваме. 271 00:17:49,581 --> 00:17:51,207 След като те убия, по дяволите. 272 00:17:51,374 --> 00:17:52,667 Разбира се. 273 00:17:53,126 --> 00:17:54,711 Преди да започнем 274 00:17:54,878 --> 00:17:56,337 имаш ли застраховка 275 00:17:56,421 --> 00:17:57,380 какво? 276 00:17:57,547 --> 00:17:58,840 Например имате ли медицинска застраховка? 277 00:17:59,007 --> 00:18:00,800 Добро ли е покритието ви? Например, имате ли зъболекар? 278 00:18:00,925 --> 00:18:03,928 О, ха-ха! да Аз не съм този това ще му потрябва. 279 00:18:04,095 --> 00:18:05,221 окей 280 00:18:05,805 --> 00:18:06,639 Разбира се. 281 00:18:06,806 --> 00:18:08,141 Хей, Франки? да 282 00:18:08,266 --> 00:18:09,392 Има ли болница наблизо? 283 00:18:09,559 --> 00:18:10,393 Буквално, на кого му пука? 284 00:18:10,560 --> 00:18:12,145 Млъкни по дяволите и се бий, задник! 285 00:18:12,312 --> 00:18:13,479 Има ли болница наблизо? 286 00:18:13,646 --> 00:18:15,189 Твърде далеч ли е? близо ли е какво? 287 00:18:15,356 --> 00:18:16,900 Около 25 минути, бих казал. 288 00:18:17,066 --> 00:18:18,651 Например, в зависимост от трафика, по кое време на деня и прочие. 289 00:18:18,818 --> 00:18:19,903 Мо? 290 00:18:20,069 --> 00:18:21,112 Млъкни по дяволите! вярно 291 00:18:21,279 --> 00:18:22,447 хей как се казваш 292 00:18:23,406 --> 00:18:24,949 Dell. Dell? 293 00:18:25,116 --> 00:18:27,410 Не е нужно да правиш това, човече. аз... ти не... 294 00:18:27,493 --> 00:18:29,370 Не е нужно да губиш, ще загубиш пред всичките си приятели. 295 00:18:29,662 --> 00:18:30,705 пред? 296 00:18:33,082 --> 00:18:34,500 О, те не са тук само за да гледат. 297 00:18:34,626 --> 00:18:36,878 О, добре, това едва ли е честно. 298 00:18:37,045 --> 00:18:39,005 Животът не е справедлив. 299 00:18:39,088 --> 00:18:41,007 Току-що те ударих. добре ли си мамка му какво? 300 00:18:41,132 --> 00:18:42,926 какво? какво по дяволите? 301 00:18:46,804 --> 00:18:48,014 по дяволите! по дяволите! 302 00:18:48,181 --> 00:18:49,682 Майната му. Хайде, направи го отново! 303 00:18:50,141 --> 00:18:51,100 Майната му! 304 00:18:51,267 --> 00:18:52,268 мамка му! 305 00:18:56,272 --> 00:18:57,273 Нека наречем това равенство. 306 00:18:58,399 --> 00:18:59,484 Какво по дяволите е равенство? 307 00:18:59,651 --> 00:19:00,985 Това е нещо като победа, човече. 308 00:19:01,152 --> 00:19:02,737 Например аз печеля? Равенство е, Дел. 309 00:19:02,904 --> 00:19:04,364 Да, печелим заедно, разбираш ли? 310 00:19:05,448 --> 00:19:06,449 Майната ти! 311 00:19:09,619 --> 00:19:10,453 Майната му, човече. 312 00:19:12,330 --> 00:19:13,498 ще те убия! 313 00:19:25,259 --> 00:19:26,260 По дяволите 314 00:19:27,845 --> 00:19:29,305 О, хайде. Не е толкова зле. 315 00:19:29,847 --> 00:19:31,015 Мисля, че ми счупи ръката. 316 00:19:31,182 --> 00:19:33,184 Определено ти счупих ръката. 317 00:19:33,351 --> 00:19:35,520 Но добрата новина е болницата е само на 20 минути. 318 00:19:35,603 --> 00:19:37,522 окей Казах 25. Добре? 319 00:19:37,689 --> 00:19:39,774 Господи, не мисля, че мога карай така. мамка му! 320 00:19:39,941 --> 00:19:41,275 Хей, Франки? 321 00:19:41,359 --> 00:19:43,194 да Имате ли кола, която мога да взема назаем? 322 00:19:43,277 --> 00:19:44,946 Да, да, но не за тях. 323 00:19:45,029 --> 00:19:46,698 хайде Тези момчета се нуждаят от медицинска помощ. 324 00:19:46,781 --> 00:19:49,242 о да Не ми пука. 325 00:19:49,325 --> 00:19:50,535 Ще те съдя. 326 00:19:58,042 --> 00:19:59,043 Бум. 327 00:20:02,505 --> 00:20:03,506 мамка му 328 00:20:03,923 --> 00:20:05,008 Мисля, че вероятно е получи мозъчно сътресение 329 00:20:05,174 --> 00:20:09,012 и след това той има увреждане на коляното, евентуално луксация. 330 00:20:09,095 --> 00:20:11,264 И тогава онзи, онзи, Мисля, че има нужда 331 00:20:11,431 --> 00:20:13,057 Благодаря за превоза, човече. 332 00:20:13,224 --> 00:20:15,059 Този приятел ли ти е? 333 00:20:15,226 --> 00:20:17,687 Не, току-що му счупих ръката. 334 00:20:30,158 --> 00:20:31,159 хей 335 00:20:32,702 --> 00:20:36,205 Преди да си тръгнеш, наистина исках да кажа благодаря за всички нови пациенти. 336 00:20:38,624 --> 00:20:41,044 Ами няма за какво. 337 00:20:41,419 --> 00:20:44,630 Просто обичам, когато моето спешно отделение е опаковано пълно с безотговорни идиоти. 338 00:20:44,797 --> 00:20:48,509 По този начин нормалните хора с истински спешни случаи няма къде да отидат. 339 00:20:49,052 --> 00:20:50,553 Но това не е нещо ще те интересува 340 00:20:50,720 --> 00:20:52,972 като изпълнен с ярост тъпак който обича да наранява хората за забавление. 341 00:20:53,139 --> 00:20:54,599 тъпак? 342 00:20:54,682 --> 00:20:56,768 Е, технически, Наранявам хора за пари. 343 00:20:59,062 --> 00:21:00,563 И как това е по-добре? 344 00:21:02,857 --> 00:21:04,984 Предполагам, че не е. Просто уточнявам. 345 00:21:05,151 --> 00:21:08,071 Знаеш, че трябва да се обадя на ченгетата на момчета като теб, нали? 346 00:21:08,237 --> 00:21:09,530 Е, определено трябва. 347 00:21:10,740 --> 00:21:13,826 Само че не мисля, че наистина ги интересува пълни с ярост тъпаци из тези части. 348 00:21:17,080 --> 00:21:18,164 Ти кървиш. 349 00:21:20,708 --> 00:21:21,709 мамка му 350 00:21:22,293 --> 00:21:24,212 О, ъъ, не, това е просто Добре е. 351 00:21:24,378 --> 00:21:25,379 Нека го видя. 352 00:21:30,968 --> 00:21:32,095 Добре. 353 00:21:40,186 --> 00:21:41,729 Значи обичаш да се биеш? 354 00:21:44,148 --> 00:21:45,316 Печелил ли си някога? 355 00:21:49,070 --> 00:21:50,613 Никой никога не печели битка. 356 00:21:52,323 --> 00:21:53,950 Тогава защо го правиш? 357 00:21:59,747 --> 00:22:02,208 Не е заразено, но ще трябва да зашия това. 358 00:22:02,291 --> 00:22:04,085 О, не, не, не. благодаря 359 00:22:05,586 --> 00:22:06,420 защо не 360 00:22:06,712 --> 00:22:08,589 аз съм виновен Искам да го платя. 361 00:22:09,674 --> 00:22:10,591 Добре. 362 00:22:17,640 --> 00:22:19,433 мога ли 363 00:22:28,609 --> 00:22:31,320 Някой си е оставил колата в аварийната зона. 364 00:22:31,404 --> 00:22:33,322 Моля, преместете го. регистрационен номер 365 00:22:33,489 --> 00:22:34,657 Цефалексин. 366 00:22:34,824 --> 00:22:36,200 О, не, Нямам нужда от нищо за болката. 367 00:22:36,367 --> 00:22:37,994 Това е антибиотик. 368 00:22:38,161 --> 00:22:39,328 Направете пълния цикъл. 369 00:22:43,457 --> 00:22:44,667 Хей, докторе, благодаря ти. 370 00:22:44,834 --> 00:22:45,877 Съжалявам за всички неприятности. 371 00:22:46,043 --> 00:22:48,838 Кажете го на персонала ми. Те са тези с цялата допълнителна работа тази вечер. 372 00:22:55,553 --> 00:22:56,971 Хей, какво кълчиш? 373 00:22:57,555 --> 00:22:58,681 Пръчка. 374 00:22:58,848 --> 00:23:00,725 Да, но какво ще бъде? 375 00:23:01,767 --> 00:23:02,977 По-малка пръчка. 376 00:23:07,190 --> 00:23:08,274 това той ли е 377 00:23:08,441 --> 00:23:10,026 Лека нощ, госпожо. 378 00:23:10,193 --> 00:23:11,736 Още веднъж, съжалявам за неприятностите. 379 00:23:12,236 --> 00:23:13,237 благодаря 380 00:23:14,238 --> 00:23:16,115 Да, това е той. 381 00:23:17,074 --> 00:23:18,242 Това е човекът. 382 00:23:20,411 --> 00:23:22,955 Той хвърли по малко от всичко. какво? Крав Мага 383 00:23:23,122 --> 00:23:25,583 джудо, джу-джицу, нали знаеш, като шамар. 384 00:23:25,750 --> 00:23:27,543 какво е това Субак? нали 385 00:23:28,669 --> 00:23:30,546 Хей, забивач. 386 00:23:33,341 --> 00:23:34,842 Ето го. Една седмица заплата. 387 00:23:35,009 --> 00:23:36,677 В брой, според заявката. 388 00:23:36,844 --> 00:23:38,596 благодаря няма за какво 389 00:23:38,763 --> 00:23:39,764 благодаря 390 00:23:39,931 --> 00:23:42,141 Тук има красиво място, Франки. 391 00:23:42,308 --> 00:23:44,060 Обзалагаш се, че задникът е красив. 392 00:23:44,227 --> 00:23:45,394 Искам да кажа, вижте това. 393 00:23:46,062 --> 00:23:48,856 Представете си, че пиете питие точно там с някой специален, нали знаеш? 394 00:23:49,899 --> 00:23:51,609 По дяволите, можеш дори да се ожениш тук. 395 00:23:51,776 --> 00:23:52,777 Разведен също. 396 00:23:52,944 --> 00:23:54,654 След това можете да се върнете и удави мъката си. 397 00:23:54,820 --> 00:23:57,573 Искам да кажа, това е едно цяло кръг от живота нещо. 398 00:23:57,698 --> 00:24:00,034 о Това е страхотно предложение за продажба. 399 00:24:00,201 --> 00:24:01,160 да 400 00:24:01,327 --> 00:24:03,287 Вижте, познавам Стъкления ключ не е това, което беше някога. 401 00:24:04,830 --> 00:24:05,831 Но 402 00:24:07,792 --> 00:24:10,253 Мисля, че това място може да бъде нещо наистина специално. 403 00:24:10,586 --> 00:24:12,338 мога ли да ви задам един въпрос 404 00:24:12,505 --> 00:24:13,506 Разбира се. 405 00:24:17,426 --> 00:24:19,637 Защо се нарича Road House? 406 00:24:19,804 --> 00:24:20,846 какво искаш да кажеш 407 00:24:21,013 --> 00:24:22,598 Roadhouse не е ли една дума? 408 00:24:22,765 --> 00:24:24,433 Да, това е шегата. 409 00:24:24,600 --> 00:24:26,018 Това е пътна къща. 410 00:24:26,185 --> 00:24:29,397 Но се казва Road House. Разбра ли? 411 00:24:30,231 --> 00:24:31,482 Все още неразрешен. 412 00:24:31,607 --> 00:24:35,069 Е, не знам. Чичо ми имаше уникално чувство за хумор. 413 00:24:36,946 --> 00:24:39,448 Ей, има един сладък хотел в града. 414 00:24:39,615 --> 00:24:43,577 Искам да кажа, това е единственият хотел в града но за щастие е сладко. 415 00:24:44,203 --> 00:24:47,957 Е, знаеш ли, видях, че има къща-лодка за продажба на яхтеното пристанище 416 00:24:48,124 --> 00:24:49,959 така си помислих, че може би Бих отишла да го проверя, но 417 00:24:50,126 --> 00:24:51,502 Тази стара вана? 418 00:24:51,669 --> 00:24:52,962 Едва плава. 419 00:24:53,129 --> 00:24:53,963 знаеш го 420 00:24:54,130 --> 00:24:55,089 Да, знам го. 421 00:24:55,256 --> 00:24:56,841 Мое е. Дойде с бара. 422 00:24:57,008 --> 00:24:58,634 Слушай, ти си повече отколкото добре дошли да останете там 423 00:24:58,801 --> 00:25:00,344 но силно съветвам спиш с шнорхел. 424 00:25:00,511 --> 00:25:01,387 окей Също така 425 00:25:01,554 --> 00:25:02,763 внимавайте за крокодила. 426 00:25:03,139 --> 00:25:04,390 какво? Не те бъзикам, 427 00:25:04,557 --> 00:25:05,516 това уби Шанци миналата година. 428 00:25:05,683 --> 00:25:06,517 СЗО? 429 00:25:06,851 --> 00:25:08,602 Померан на началника на дока. 430 00:25:09,228 --> 00:25:11,689 О, хм и главата горе 431 00:25:12,315 --> 00:25:13,941 Чичо ми също кръсти лодката. 432 00:25:34,003 --> 00:25:36,464 Ти си бедната душа на Франки разбра ли се на този тиган? 433 00:25:36,714 --> 00:25:37,798 Ъ, да, аз съм. 434 00:25:38,632 --> 00:25:40,009 да добре 435 00:25:40,968 --> 00:25:42,970 най-добре внимавай с този проклет крокодил. 436 00:26:08,412 --> 00:26:12,124 Добре дошли в безспорното 437 00:26:12,208 --> 00:26:14,752 UFC средна категория 438 00:26:14,877 --> 00:26:19,423 шампионат на света! 439 00:26:19,757 --> 00:26:23,177 Първо представяме претендента 440 00:26:23,260 --> 00:26:29,183 Елууд Далтън! 441 00:26:29,266 --> 00:26:31,310 Далтън. Далтън! 442 00:26:32,686 --> 00:26:33,854 Няма звънец. 443 00:26:34,814 --> 00:26:36,607 Вероятно защото е лодка. 444 00:26:38,359 --> 00:26:39,944 Трябва да сложа нещо. 445 00:26:40,111 --> 00:26:41,195 Не се тревожи за това. 446 00:26:41,570 --> 00:26:42,571 Имам братя. 447 00:26:44,031 --> 00:26:46,575 Реших, че няма да го направиш имате шанс да получите закуска, така че 448 00:26:46,742 --> 00:26:47,952 Донесох малко храна. 449 00:26:49,537 --> 00:26:50,871 Обичам това, което направихте с мястото. 450 00:26:58,796 --> 00:27:00,047 Да ви помогна ли да разопаковате? 451 00:27:01,715 --> 00:27:03,926 Не, имам само този куфар. 452 00:27:05,177 --> 00:27:06,303 окей 453 00:27:08,264 --> 00:27:11,475 Да видим, имаме тостади. 454 00:27:11,767 --> 00:27:13,185 Бурито за закуска. 455 00:27:15,229 --> 00:27:16,730 И емпанади. 456 00:27:22,069 --> 00:27:24,196 ах Благодаря, госпожо. да 457 00:27:26,073 --> 00:27:28,075 ъ, виж. Така че 458 00:27:28,242 --> 00:27:30,911 Преживели сме много от вас, момчета. 459 00:27:31,078 --> 00:27:34,748 Знаеш ли, това е Артър. И тогава, Бенет, и 460 00:27:34,915 --> 00:27:36,709 този човек, Крис, който, както си мислех 461 00:27:36,876 --> 00:27:38,419 може да продължи малко 462 00:27:38,586 --> 00:27:40,045 но той е бивш морски пехотинец, просто огромен човек. 463 00:27:40,212 --> 00:27:41,755 Но, хм, пълен идиот. 464 00:27:42,465 --> 00:27:44,216 Продължи по-малко от два дни. 465 00:27:45,384 --> 00:27:46,927 Щях да си тръгна след това 466 00:27:48,179 --> 00:27:49,263 но сега си тук. 467 00:27:50,055 --> 00:27:51,599 Надявам се, че си различен. 468 00:27:52,099 --> 00:27:53,392 Може би ще се оправи. 469 00:27:54,685 --> 00:27:55,978 Благодаря ви за храната. 470 00:28:02,902 --> 00:28:03,944 Добро утро, Далтън. 471 00:28:05,988 --> 00:28:06,864 сутрин. 472 00:28:12,077 --> 00:28:12,912 Хей, Далтън. 473 00:28:15,414 --> 00:28:16,415 как си 474 00:28:21,253 --> 00:28:22,379 Здравей, Чарли. 475 00:28:22,546 --> 00:28:23,714 хей 476 00:28:23,839 --> 00:28:25,925 Хм, какво мога да направя за теб, партньоре? 477 00:28:26,008 --> 00:28:29,094 Донякъде се чудя дали може би сте имали компютър около тези части, които мога да използвам. 478 00:28:29,220 --> 00:28:30,554 Ммм-хм! там. 479 00:28:31,680 --> 00:28:34,850 Няма да лъжа, доста се притесних ти дойде тук, за да върнеш дървото Фред. 480 00:28:35,017 --> 00:28:35,976 Защо бих го направил? 481 00:28:36,143 --> 00:28:39,647 Как иначе трябва да науча прочутите шестопръсти котки на Кис? 482 00:28:39,813 --> 00:28:40,648 Добра точка. 483 00:28:41,232 --> 00:28:44,193 И имам добри новини. 484 00:28:47,238 --> 00:28:49,198 Намерих историята на твоя живот. 485 00:28:49,657 --> 00:28:51,242 Не знам дали това е добра новина. 486 00:28:52,076 --> 00:28:55,246 Смърт в Double X от Мартин Холи. 487 00:28:55,412 --> 00:28:58,082 Уестърн с меки корици от 50-те години. 488 00:28:58,249 --> 00:29:00,209 О, добре. Уестърн. Ммм-хмм. 489 00:29:00,376 --> 00:29:03,462 Безстрашният Уейд Уейко никога не съм срещал негодник 490 00:29:03,629 --> 00:29:05,422 не можеше да изправи пред правосъдието. 491 00:29:05,589 --> 00:29:06,465 Но след това отново 492 00:29:06,632 --> 00:29:08,884 Уейд никога не беше стъпил в Double X 493 00:29:09,051 --> 00:29:11,303 салон, нажежен до червено от ръжда, 494 00:29:11,470 --> 00:29:15,307 измама, грабеж и убийство. 495 00:29:16,016 --> 00:29:17,142 Ти си безстрашен, нали? 496 00:29:17,309 --> 00:29:18,686 Честно казано, не можах да ти кажа. 497 00:29:20,187 --> 00:29:21,689 Има четири нули. 498 00:29:21,855 --> 00:29:22,856 окей 499 00:29:26,527 --> 00:29:28,237 да Тази работа? 500 00:29:28,404 --> 00:29:29,488 да 501 00:29:31,490 --> 00:29:33,158 Върни ги обратно! Млъкни по дяволите! 502 00:29:33,325 --> 00:29:35,160 По дяволите! Писна ми от това! 503 00:29:35,327 --> 00:29:36,495 Млъкни си задника. 504 00:29:36,662 --> 00:29:38,455 Върнете ги обратно или ги платете! Върни се там! 505 00:29:40,165 --> 00:29:41,375 Какво ще правиш, а? 506 00:29:42,084 --> 00:29:43,252 Върни се там! 507 00:29:44,044 --> 00:29:45,796 Големи приказки. Какъв шибан загубеняк. 508 00:29:46,255 --> 00:29:47,256 хей 509 00:29:48,591 --> 00:29:50,009 Махайте се всички! 510 00:29:52,803 --> 00:29:53,887 Защо не отидеш да намериш баща си? 511 00:29:54,054 --> 00:29:55,055 Сега! 512 00:29:55,222 --> 00:29:56,098 да, добре. 513 00:29:56,265 --> 00:29:57,349 давай 514 00:29:57,850 --> 00:29:59,059 тръгвай! 515 00:30:01,854 --> 00:30:02,855 мамка му 516 00:30:05,816 --> 00:30:06,775 Добре. Нека го видим. 517 00:30:06,942 --> 00:30:08,152 майната ти 518 00:30:19,913 --> 00:30:21,332 Какво правиш с тази бухалка? 519 00:30:23,917 --> 00:30:25,544 Мразя тези дупки. 520 00:30:30,424 --> 00:30:31,675 къде е баща ти 521 00:30:31,842 --> 00:30:33,260 Просто е на другата си работа. 522 00:30:34,803 --> 00:30:37,473 Трудно е да се направи живее от продажба на книги. 523 00:30:38,223 --> 00:30:39,183 да 524 00:30:40,309 --> 00:30:42,770 Книжарницата всъщност беше идея на майка ми. 525 00:30:44,480 --> 00:30:45,481 И къде е тя? 526 00:30:45,898 --> 00:30:47,691 Тя почина миналата година. 527 00:30:49,526 --> 00:30:50,611 Съжалявам да го чуя. 528 00:30:51,820 --> 00:30:53,030 Случват се глупости. 529 00:30:53,906 --> 00:30:56,617 Само тук винаги се случва в един прекрасен ден. 530 00:31:08,629 --> 00:31:09,963 Хей, работиш ли утре? 531 00:31:10,130 --> 00:31:11,131 Добре. 532 00:31:11,548 --> 00:31:13,300 Да, още малко на монитора. 533 00:31:13,467 --> 00:31:14,718 Да, не, звучи добре. Да го накарам да работи? 534 00:31:14,885 --> 00:31:15,886 Да, не, разбрах те. 535 00:31:16,053 --> 00:31:17,930 хей можеш ли да ме покриеш следващия четвъртък? 536 00:31:18,097 --> 00:31:19,181 Четвъртък, това е 537 00:31:19,682 --> 00:31:21,600 Хей, ето го. 538 00:31:22,726 --> 00:31:24,603 Как мина първата ти нощ на море? 539 00:31:25,062 --> 00:31:26,939 Мисля, че ми хареса. 540 00:31:27,106 --> 00:31:29,525 Да, но сънувах странни сънища. 541 00:31:29,692 --> 00:31:31,068 Мечти за лодка. 542 00:31:31,235 --> 00:31:32,736 Това е люлеенето на океана. 543 00:31:32,903 --> 00:31:36,115 Това ще обърка всичките ви модели на сън и мамка му, кълна се в Бога. 544 00:31:36,281 --> 00:31:37,282 Забавно е, нали? да 545 00:31:37,449 --> 00:31:38,492 Ще се видим, Франки. 546 00:31:39,868 --> 00:31:40,786 Хей, Далтън. 547 00:31:40,953 --> 00:31:41,954 Ще те помириша по-късно, Карл. 548 00:31:45,708 --> 00:31:47,209 Ъъъ, Франки? да 549 00:31:50,087 --> 00:31:52,423 Беше ли там, като, градска среща или нещо подобно? 550 00:31:52,589 --> 00:31:55,759 Как всички знаят името ми? да, ъъъ 551 00:31:55,843 --> 00:31:59,888 просто така е тук, човече. Искам да кажа, това е клюкарски остров. 552 00:32:15,571 --> 00:32:17,114 Г-н Б. Съжаляваме, закъсняхме. 553 00:32:17,281 --> 00:32:20,033 Да, съвсем не. Радвам се, че си тук. 554 00:32:20,200 --> 00:32:23,370 Защото, ако си тук, това означава ти не си някъде другаде по дяволите. 555 00:32:23,537 --> 00:32:25,831 Ти, нека приключим с това. Бръснах се наполовина. 556 00:32:29,710 --> 00:32:32,296 Г-н Б, може би трябва да почакате на това бръснене, докато стигнем до брега. 557 00:32:32,463 --> 00:32:33,839 Доста е грубо. отпуснете се 558 00:32:34,006 --> 00:32:36,759 Капитанът ме увери ще бъде гладко, нали? 559 00:32:36,925 --> 00:32:38,260 Гладко плаване? Да, шефе! 560 00:32:39,094 --> 00:32:40,596 Гладко плаване. 561 00:32:40,763 --> 00:32:42,514 Освен това какво те интересува, по дяволите? 562 00:32:43,223 --> 00:32:44,183 вярно 563 00:32:44,850 --> 00:32:47,269 Както и да е, не знам какво си чул. 564 00:32:47,436 --> 00:32:49,897 Това, което чух е, че всички сте куп шибани путки. 565 00:32:49,980 --> 00:32:50,898 Това чух. 566 00:32:50,981 --> 00:32:52,941 Страхувам се от някакъв задник бияч. Това чух. 567 00:32:53,108 --> 00:32:55,402 Всъщност, сър, беше Дел. 568 00:32:55,486 --> 00:32:56,779 Не беше сигурен как да се справи. 569 00:32:56,862 --> 00:33:00,282 Добре, нека говоря на този гений, Дел, тогава. 570 00:33:00,449 --> 00:33:01,658 не можеш 571 00:33:01,825 --> 00:33:02,868 И защо е така? 572 00:33:04,995 --> 00:33:06,330 Още е в болницата. 573 00:33:06,914 --> 00:33:08,332 Има комоцио. 574 00:33:08,582 --> 00:33:09,958 Кучи син! 575 00:33:10,125 --> 00:33:11,168 съжалявам 576 00:33:11,335 --> 00:33:13,253 добре е добре е окей окей 577 00:33:13,420 --> 00:33:15,589 Нека държим китката хубава и отпусната, става ли? 578 00:33:15,756 --> 00:33:17,299 Звучи добре? перфектен окей 579 00:33:17,466 --> 00:33:18,509 Можете да продължите. 580 00:33:20,552 --> 00:33:22,721 Може ли някой просто да ми каже или да ми напомни 581 00:33:22,888 --> 00:33:27,017 чиято идея беше да наемат тези тъпи майтапи на първо място? 582 00:33:27,559 --> 00:33:30,103 Ваш, шефе. Ето шибаното нещо! 583 00:33:30,979 --> 00:33:34,024 Всички вие трябва да имате тази работа вече е свършена. 584 00:33:34,441 --> 00:33:36,944 Все още мисля, че можем да ги изплашим. 585 00:33:37,611 --> 00:33:39,279 Вие ли сте, аз Какво казах? 586 00:33:39,446 --> 00:33:41,865 Казах, дръжте го свободно, става ли? Ръцете са отпуснати. 587 00:33:42,032 --> 00:33:44,618 разбирам го Малко е подскачащо, но го дръжте хубаво и свободно. 588 00:33:44,785 --> 00:33:46,537 Това е всичко, което трябва да направиш, нали? лесно. 589 00:33:46,703 --> 00:33:47,704 окей 590 00:33:54,253 --> 00:33:56,088 Ти, разкажи ми за този бияч. 591 00:33:56,213 --> 00:33:57,881 О, ъъъ 592 00:33:57,965 --> 00:34:00,175 Да, не знам, човече. Той е хм 593 00:34:00,259 --> 00:34:01,802 Той е доста странен, разбираш ли? 594 00:34:01,969 --> 00:34:03,011 Какво искаш да кажеш, странно? 595 00:34:03,178 --> 00:34:05,597 да Искам да кажа, че той е 596 00:34:05,764 --> 00:34:08,308 Той се държи добре и по дяволите, сякаш е мистър Роджърс или нещо подобно. 597 00:34:08,475 --> 00:34:11,478 Но тогава, човече, той тръгва, той тръгва. 598 00:34:11,645 --> 00:34:13,355 Той те избива до дъното. 599 00:34:13,522 --> 00:34:15,023 Така че като цяло наистина интересен човек. 600 00:34:15,315 --> 00:34:16,900 Това беше брилянтен анализ. 601 00:34:17,067 --> 00:34:18,694 Сам, хвърли тези дум-думове зад борда. 602 00:34:18,861 --> 00:34:23,365 Е, може би ако просто ни каза защо искате да съборите Road House? 603 00:34:23,532 --> 00:34:25,033 Страхотна идея! 604 00:34:25,200 --> 00:34:28,078 Нека те въведа за всичките ми бизнес сделки. 605 00:34:29,454 --> 00:34:30,622 Махай се оттук по дяволите. 606 00:34:30,789 --> 00:34:32,958 Отидете до къщата. Насладете се на шибаното си аз. 607 00:34:33,125 --> 00:34:34,251 ще се свържа 608 00:34:35,377 --> 00:34:37,713 Е, може би е време включваме вашия старец. 609 00:34:42,175 --> 00:34:43,385 о! 610 00:34:45,512 --> 00:34:47,973 капитане! Нека поговоря с вас за секунда. 611 00:34:53,020 --> 00:34:55,480 Хей, всички. Знам, че в момента сме в бар, 612 00:34:55,564 --> 00:34:57,316 но имате ли нещо против ако ви заведа всички на църква? 613 00:34:59,276 --> 00:35:03,363 Слава на Господа за южните жени Хеми двигатели, хрупкаво пиле 614 00:35:03,530 --> 00:35:05,908 Слава на Господ за Източна Атланта йо 615 00:35:06,074 --> 00:35:07,701 Йо, каква музика, по дяволите, е това? 616 00:35:07,784 --> 00:35:10,037 Слава на Господа, че получих всичко 617 00:35:10,203 --> 00:35:11,538 Ей, пусни малко шибани камъни или нещо такова. 618 00:35:11,705 --> 00:35:14,082 Махни се от шибаната сцена! 619 00:35:14,249 --> 00:35:16,627 йо! това не е шибано гимназиална гаражна група! 620 00:35:16,710 --> 00:35:18,211 Махни се от шибаната сцена! 621 00:35:20,464 --> 00:35:21,757 По дяволите не е наред с теб, брато? 622 00:35:21,924 --> 00:35:23,717 Седни по дяволите, пиян копеле. 623 00:35:23,800 --> 00:35:25,636 Какво, по дяволите, ще направиш по въпроса? Гледай си шибаната работа! 624 00:35:25,802 --> 00:35:26,970 Слава на Господа 625 00:35:27,054 --> 00:35:28,138 Тази шибана музика е гадна! 626 00:35:28,305 --> 00:35:30,557 Този тип има нож под ризата си. Този в червено. 627 00:35:30,641 --> 00:35:31,808 Не ме е страх от теб, копеле. 628 00:35:31,892 --> 00:35:33,185 Седни по дяволите. Седни задника си. 629 00:35:33,352 --> 00:35:34,353 Искаш ли да се справиш? 630 00:35:34,519 --> 00:35:35,520 Не, просто седни задника си. 631 00:35:35,687 --> 00:35:36,688 аз? 632 00:35:36,897 --> 00:35:38,690 Не ме е страх от теб, по дяволите. 633 00:35:38,857 --> 00:35:39,983 Назад по дяволите. Махай се навън. 634 00:35:40,067 --> 00:35:42,235 Отдръпни се по дяволите от лицето ми, кучко! 635 00:35:45,072 --> 00:35:46,281 Когато го извади, 636 00:35:46,448 --> 00:35:48,659 просто правите голяма крачка назад и го удари в лицето. 637 00:35:49,409 --> 00:35:50,452 Можете да го направите. 638 00:35:50,661 --> 00:35:52,996 окей окей 639 00:35:53,121 --> 00:35:55,165 Хеми двигатели, хрупкаво пиле 640 00:35:55,332 --> 00:35:56,667 Казах, Хей! 641 00:36:00,128 --> 00:36:02,297 хей Добре, хей! 642 00:36:02,464 --> 00:36:03,632 Откачаш се, човече. Махай се! 643 00:36:03,799 --> 00:36:05,342 Откачаш се, човече. 644 00:36:05,509 --> 00:36:07,260 Стой далеч от това! 645 00:36:07,427 --> 00:36:09,638 Какво сега, кучко? какво има 646 00:36:09,721 --> 00:36:12,474 Той се люшка с мен 647 00:36:12,641 --> 00:36:13,850 Това е сигурно 648 00:36:14,017 --> 00:36:15,018 Слава на Господа 649 00:36:15,185 --> 00:36:16,311 копеле! 650 00:36:17,479 --> 00:36:19,731 Ааа! мамка му! 651 00:36:22,067 --> 00:36:23,610 Били, стол. 652 00:36:23,777 --> 00:36:25,153 Слава на Господа, хвала на Господа 653 00:36:27,614 --> 00:36:29,700 Той се люшка с мен 654 00:36:29,866 --> 00:36:31,910 Донесъл си скрит нож тук и това е не-не. 655 00:36:31,994 --> 00:36:34,621 Били. Оу! Майната му, човече! Ръката ми! 656 00:36:35,122 --> 00:36:36,039 Хванахте го. 657 00:36:36,206 --> 00:36:37,791 Охладете се. Успокой се, пич, успокой се. 658 00:36:37,958 --> 00:36:40,127 Ти шибан хладен. Не го прави никога повече, по дяволите. 659 00:36:40,961 --> 00:36:43,171 Слава на Господа, хвала на Господа 660 00:36:43,547 --> 00:36:44,548 Махни се от мен. 661 00:36:44,715 --> 00:36:46,550 Махай се оттук, човече. 662 00:36:46,967 --> 00:36:48,343 Махай се оттук по дяволите. 663 00:36:48,510 --> 00:36:50,095 Исусе, какво по дяволите, човече? махай се 664 00:36:50,262 --> 00:36:51,513 Ще те прецакам! О, мамка му! 665 00:36:52,681 --> 00:36:54,182 Знаеш ли, мисля, че получавам доста добър в това. 666 00:36:54,349 --> 00:36:57,019 Ти си естествен човек. Не забравяйте да повдигнете с колене. 667 00:36:57,185 --> 00:36:58,395 Повдигам с колене. 668 00:36:58,812 --> 00:37:00,188 Билярдна маса. Човек в зелено. 669 00:37:07,029 --> 00:37:08,780 Хей, направете резервно копие. Назад по дяволите. 670 00:37:09,281 --> 00:37:11,283 Хубаво е, че може да го направи. 671 00:37:11,450 --> 00:37:13,910 защото знаеш, той е доста скапан барман. 672 00:37:14,327 --> 00:37:15,328 готино е 673 00:37:15,871 --> 00:37:17,164 Всички да се отпуснат. 674 00:37:18,331 --> 00:37:19,499 Не го прави по дяволите. 675 00:37:39,936 --> 00:37:41,813 Хей, ти си Риф, нали? да 676 00:37:42,439 --> 00:37:44,274 Ти бързо подкрепи Били онзи ден. 677 00:37:45,067 --> 00:37:47,235 Да, искам да кажа, че не харесвам хулигани, така че 678 00:37:49,905 --> 00:37:52,032 Тези белези по кокалчетата ти там? 679 00:37:52,991 --> 00:37:55,869 Стар навик. Боксираше някои в колежа. 680 00:37:56,453 --> 00:37:57,454 Все пак удари чантата? 681 00:37:58,580 --> 00:38:00,457 От време на време. защо 682 00:38:10,967 --> 00:38:12,010 Снощи 683 00:38:12,177 --> 00:38:15,138 Махни се от мен! Натоварих се 684 00:38:15,305 --> 00:38:17,390 На бутилка джин 685 00:38:17,557 --> 00:38:19,851 На бутилка джин 686 00:38:20,018 --> 00:38:21,394 Снощи 687 00:38:22,687 --> 00:38:24,231 Натоварих се 688 00:38:24,898 --> 00:38:26,483 На бутилка джин 689 00:38:26,650 --> 00:38:27,734 На бутилка джин 690 00:38:27,901 --> 00:38:29,528 Ей, дами, махнете се от масата. 691 00:38:29,861 --> 00:38:31,238 Е, чувствам се добре 692 00:38:32,405 --> 00:38:33,782 Чувствам се добре 693 00:38:34,825 --> 00:38:38,578 Чувствам се добре Знаеш, че се чувствам добре 694 00:38:42,707 --> 00:38:43,708 Хей, човече! 695 00:38:44,584 --> 00:38:46,086 какво правиш 696 00:38:46,670 --> 00:38:48,964 На бутилка уиски 697 00:38:49,131 --> 00:38:50,632 ставай! 698 00:38:51,424 --> 00:38:53,260 Снощи 699 00:38:54,052 --> 00:38:57,514 Заредих се с бутилка уиски 700 00:38:57,681 --> 00:38:59,432 Назад, по дяволите, човече! хей 701 00:38:59,558 --> 00:39:00,851 Назад! 702 00:39:01,184 --> 00:39:05,730 Но се чувствам добре Знаеш, че се чувствам добре 703 00:39:06,231 --> 00:39:08,400 Чувствам се добре 704 00:39:08,567 --> 00:39:10,819 Чувствам се добре 705 00:39:10,986 --> 00:39:12,362 Чувствам се добре 706 00:39:12,571 --> 00:39:13,572 Юлий! 707 00:39:22,581 --> 00:39:25,041 Хей, ти беше прав. Това беше луда терапия. 708 00:39:25,208 --> 00:39:27,669 Да, но не забравяйте, повдигнете с колене. 709 00:39:27,836 --> 00:39:29,337 Винаги повдигайте с колене. Разбира се. 710 00:39:30,172 --> 00:39:31,173 здравей 711 00:39:32,340 --> 00:39:34,176 хей Един за из път. 712 00:39:35,093 --> 00:39:37,179 Да, мисля, че дори и пътя е пиян в този момент. 713 00:39:37,304 --> 00:39:38,597 какво? Ще ти извикам такси. 714 00:39:38,680 --> 00:39:40,390 не, не Бу! да 715 00:39:40,473 --> 00:39:41,725 Бу! 716 00:39:45,103 --> 00:39:46,104 хей не 717 00:39:46,396 --> 00:39:48,023 По дяволите, не! Само един. един! 718 00:39:48,190 --> 00:39:49,191 какво? 719 00:39:51,234 --> 00:39:52,319 Хей, отново. 720 00:39:54,905 --> 00:39:55,906 отново? 721 00:39:56,031 --> 00:39:57,490 ъъъ не 722 00:39:57,657 --> 00:39:59,534 Никога не сме се срещали. 723 00:40:06,166 --> 00:40:07,500 Добре. Внимавай как стъпваш. 724 00:40:09,461 --> 00:40:11,254 Вземи ги сутринта, Джим. 725 00:40:24,976 --> 00:40:26,436 По-късно, Далтън. 726 00:40:27,562 --> 00:40:29,564 ще се върнем 727 00:40:39,616 --> 00:40:41,743 Първи боец ​​на мащаба. 728 00:40:41,910 --> 00:40:46,039 Претендентът, Елууд Далтън! 729 00:40:49,542 --> 00:40:53,004 Човече, този човек ме кара да се смея, защото той е шибан шегаджия! 730 00:40:54,339 --> 00:40:56,341 Майната ти! Само малък шамар. 731 00:40:56,508 --> 00:40:57,884 Ти си мъртъв по дяволите. 732 00:40:58,051 --> 00:40:59,886 Ти си мъртъв по дяволите. уау 733 00:41:21,491 --> 00:41:22,951 Шибани мечти за лодка. 734 00:41:30,166 --> 00:41:31,501 Ааа! хей 735 00:41:51,146 --> 00:41:52,063 благодаря 736 00:41:56,443 --> 00:41:57,777 Вие сте тук. 737 00:41:57,944 --> 00:42:00,405 аз съм Най-добрата супа от раковини в ключовете, така че съм чел. 738 00:42:00,572 --> 00:42:01,531 раковина 739 00:42:02,407 --> 00:42:03,533 Съжалявам, какво? 740 00:42:03,700 --> 00:42:04,826 Това е раковина, а не раковина. 741 00:42:05,160 --> 00:42:07,871 Хубава прическа, Ели. Наистина ти отива. 742 00:42:07,954 --> 00:42:08,872 О, майната ти, Франк. 743 00:42:09,039 --> 00:42:10,832 Трябваше да позволя този спукан апендикс те убива. 744 00:42:15,378 --> 00:42:17,005 Моят фризьор. 745 00:42:17,756 --> 00:42:18,965 Сега сама се подстригвам. 746 00:42:19,132 --> 00:42:21,968 Хората изглеждат малко агресивни тук наоколо. 747 00:42:22,927 --> 00:42:24,387 Виж, трябва да те предупредя. 748 00:42:25,472 --> 00:42:26,806 Израснах в Glass Key 749 00:42:26,973 --> 00:42:29,934 и хората имат определен начин да свършим нещата тук. 750 00:42:30,518 --> 00:42:32,604 Лоялността, семейните връзки са дълбоки. 751 00:42:33,313 --> 00:42:36,274 Дори ченгетата не винаги са толкова полезни, колкото трябва да бъдат. 752 00:42:36,441 --> 00:42:39,778 Ако създавате проблеми на грешните хора, можете да се нараните или по-лошо. 753 00:42:42,322 --> 00:42:45,033 Нищо от това не е покрито в моята книга Фред дървото. 754 00:42:48,244 --> 00:42:49,704 сигурен ли си 755 00:42:49,871 --> 00:42:51,247 Прочетохте ли всичко? 756 00:42:51,414 --> 00:42:53,333 Знаеш ли, че раковините произвеждат перли? 757 00:42:54,459 --> 00:42:55,460 да 758 00:42:56,669 --> 00:42:58,004 И че имат богато украсена спирала... 759 00:42:58,088 --> 00:42:59,756 Черупки. Да, всеки го знае. 760 00:42:59,923 --> 00:43:04,344 Един на всеки 15 000 произвежда розова перла. 761 00:43:04,844 --> 00:43:06,096 Звучи романтично. 762 00:43:07,389 --> 00:43:09,057 Освен ако не си раковина. 763 00:43:09,224 --> 00:43:11,059 Защото какво всъщност се случва 764 00:43:11,226 --> 00:43:13,603 е раковината получава малко песъчинки в черупката си, 765 00:43:13,770 --> 00:43:16,022 което предизвиква силно раздразнение. 766 00:43:16,189 --> 00:43:17,565 Изключително раздразнение 767 00:43:18,817 --> 00:43:20,402 което води до нещо красиво. 768 00:43:21,361 --> 00:43:22,946 Как не е романтично? 769 00:43:27,826 --> 00:43:30,370 Насладете се на супата от раковини. 770 00:43:32,664 --> 00:43:35,083 Харесвам косата ти. Свърши добра работа. 771 00:43:36,209 --> 00:43:37,585 Майната му на Франк. 772 00:43:51,975 --> 00:43:55,395 Ей, животът е твърде кратък Така че обичайте този, който имате 773 00:43:55,478 --> 00:43:58,231 Защото може да те прегазят Или може да те застрелят 774 00:43:58,314 --> 00:44:00,775 Никога не стартирайте статично Просто го свалям от гърдите си 775 00:44:00,942 --> 00:44:03,278 Никога не се е налагало да се бия Без бронежилетка 776 00:44:03,445 --> 00:44:05,780 Вземете малък пример Получете съвет от мен 777 00:44:05,947 --> 00:44:08,366 Вземете всичките си пари И го дай за благотворителност 778 00:44:08,533 --> 00:44:10,577 Любовта е това, което имам В обсега ми е 779 00:44:10,743 --> 00:44:13,037 И стилът желе Направо от Ню Орлиънс 780 00:44:13,204 --> 00:44:16,040 Всичко се връща при теб Вие сте длъжни да получите това, което заслужавате 781 00:44:16,207 --> 00:44:18,626 Опитайте и тествайте това Със сигурност ще бъдете обслужени 782 00:44:18,793 --> 00:44:21,087 Любовта е това, което имам, не започвайте бунтове 783 00:44:21,254 --> 00:44:23,256 Ще го усетите, когато танцът стане разгорещен 784 00:44:28,094 --> 00:44:29,262 Това е чичо ми. 785 00:44:31,890 --> 00:44:33,475 Шегувам се. Това е чичо ми. 786 00:44:36,853 --> 00:44:37,729 Смешно, а? 787 00:44:37,896 --> 00:44:39,481 да Искам да кажа, че не разбрах пича. 788 00:44:41,649 --> 00:44:43,234 аз не знам Но сега, когато пораснах, 789 00:44:43,401 --> 00:44:45,195 мисля, че започвам да го ценя повече. 790 00:44:46,321 --> 00:44:47,655 Искам да кажа, той беше яко копеле. 791 00:44:48,531 --> 00:44:49,532 знаеш ли 792 00:44:50,158 --> 00:44:51,784 Трябваше да бъде, за да направи това, което направи. 793 00:44:52,744 --> 00:44:54,329 Изградете това място 794 00:44:54,496 --> 00:44:56,414 през 60-те на юг? 795 00:44:58,833 --> 00:45:00,210 Този пич не се ебавал. 796 00:45:03,254 --> 00:45:04,631 Искам да съм достоен за това. 797 00:45:12,639 --> 00:45:14,807 Хей, искаш ли превоз? 798 00:45:14,974 --> 00:45:16,017 Не. Лека нощ, Лора. 799 00:45:16,184 --> 00:45:17,393 аз ще се разхождам. окей 800 00:45:51,678 --> 00:45:52,720 По дяволите, Дел! 801 00:45:52,887 --> 00:45:55,473 млъкни Просто млъкни! Шибаният ми камион! 802 00:45:55,640 --> 00:45:57,308 хайде махай се от този камион! 803 00:45:57,475 --> 00:45:59,686 Гадно е! Не мога да карам това нещо. движи се! 804 00:46:00,353 --> 00:46:01,729 Не, не! 805 00:46:06,943 --> 00:46:08,528 Забравете за камиона. Хванахме го! 806 00:46:16,786 --> 00:46:18,288 Ти наистина си задник. 807 00:46:18,913 --> 00:46:20,582 Да, не съм чух това преди. 808 00:46:20,790 --> 00:46:22,292 Хайде, да се махаме оттук. 809 00:46:34,178 --> 00:46:36,222 Ти си истинска болка в задника ми. 810 00:46:36,389 --> 00:46:37,390 окей 811 00:46:42,145 --> 00:46:44,314 Надявах се тази вечер ще изглежда повече като инцидент. 812 00:46:45,106 --> 00:46:47,734 Пиян шофьор. По този начин по-малко въпроси. 813 00:46:47,817 --> 00:46:49,736 Но 814 00:46:50,820 --> 00:46:52,196 Просто ще те застрелям. 815 00:46:52,363 --> 00:46:53,781 мога ли да ви задам един въпрос 816 00:46:55,158 --> 00:46:56,451 Защо цялата врява? 817 00:46:58,453 --> 00:47:00,079 Искам да кажа, аз съм просто някакъв човек. 818 00:47:00,872 --> 00:47:02,415 О, по дяволите, не си ти. Това е Road House! 819 00:47:09,255 --> 00:47:10,214 Хайде, човече! 820 00:47:25,063 --> 00:47:26,481 мамка му! Помощ. 821 00:47:27,315 --> 00:47:29,067 мамка му! 822 00:47:32,654 --> 00:47:33,863 Значи ще ме убиеш сега? 823 00:47:34,030 --> 00:47:35,114 Защо да те убивам? 824 00:47:38,785 --> 00:47:41,871 Е, това беше глупаво. Просто ще се върна веднага. 825 00:47:43,998 --> 00:47:44,999 мамка му! 826 00:47:46,000 --> 00:47:47,835 помогни ми! мамка му! 827 00:47:48,002 --> 00:47:48,920 дръж се! почакай 828 00:47:49,087 --> 00:47:52,632 Чакай, разбрах те! хванах те разбрах те! 829 00:47:52,799 --> 00:47:54,717 Майната ти! дръж се дръж се 830 00:48:10,942 --> 00:48:12,360 Няма да намери тялото. 831 00:48:13,069 --> 00:48:14,570 Crocs крият храната си. 832 00:48:14,862 --> 00:48:16,072 това не го знаех 833 00:48:17,907 --> 00:48:20,076 Затова и никой не ми повярва относно Шанци. 834 00:48:23,621 --> 00:48:24,622 Кучето ми. 835 00:48:26,958 --> 00:48:29,043 Проклетият крокодил също го хвана. 836 00:48:31,921 --> 00:48:34,716 хей Какъв беше този задник все пак искам с теб? 837 00:48:37,385 --> 00:48:38,553 Хм. 838 00:48:38,970 --> 00:48:40,763 Сигурно е попречил на бизнеса му. 839 00:48:41,305 --> 00:48:42,890 о да Каква му е работата? 840 00:48:44,809 --> 00:48:45,977 По дяволите, не знам. 841 00:48:47,103 --> 00:48:48,312 Наркотици, вероятно. 842 00:48:50,106 --> 00:48:52,066 Искам да кажа, това е всичко, което имаме тук. 843 00:48:53,234 --> 00:48:55,027 Защо мислите, че го наричат ​​Ключовете? 844 00:48:57,655 --> 00:48:59,782 Доставки с лодка на гърба на Road House. И 845 00:48:59,949 --> 00:49:03,119 Не, това е Ти си Не. Можете ли да увеличите? 846 00:49:03,786 --> 00:49:04,662 Не ти 847 00:49:04,829 --> 00:49:06,622 Не знам как стават тези неща. Не. Искаш ли да увеличиш? 848 00:49:06,789 --> 00:49:09,459 Добре, там. Увеличено. 849 00:49:09,625 --> 00:49:10,918 Но Glass Key е тук. 850 00:49:11,085 --> 00:49:12,462 Добре, просто изчакай. 851 00:49:12,628 --> 00:49:15,506 Това е... Точно там е задната палуба, нали? От Road House? 852 00:49:16,382 --> 00:49:18,468 Така че, ако искате да получите доставки с лодка 853 00:49:18,634 --> 00:49:20,011 Тогава няма да имате късмет. 854 00:49:20,178 --> 00:49:21,137 защо 855 00:49:21,304 --> 00:49:22,680 Заради рифовете. 856 00:49:22,847 --> 00:49:25,516 Виждате ли, този район до Road House, просто не е достатъчно дълбоко. 857 00:49:25,683 --> 00:49:26,893 Лодките биха заседнали. 858 00:49:28,478 --> 00:49:30,813 Добре. Така че не можете получавайте доставки и 859 00:49:30,980 --> 00:49:34,192 близо е до магистралата, така че няма поверителност. 860 00:49:36,611 --> 00:49:40,615 Това някак си звучи по-скоро мистериозен уестърн 861 00:49:40,823 --> 00:49:43,576 вместо направо снимачен уестърн. разбираш ли какво имам предвид 862 00:49:43,701 --> 00:49:45,328 Да, така е. 863 00:49:58,090 --> 00:49:58,925 хей 864 00:49:59,634 --> 00:50:00,843 Това добра книжарница ли е? 865 00:50:01,677 --> 00:50:02,512 Да, харесва ми. 866 00:50:02,678 --> 00:50:05,598 да Със сигурност приличаше на теб и това момиче прекарваха страхотно там. 867 00:50:06,766 --> 00:50:07,683 хей 868 00:50:07,850 --> 00:50:08,684 хей 869 00:50:10,812 --> 00:50:13,105 Качвай се в колата. Шефът иска да разговаря с вас. 870 00:50:15,274 --> 00:50:16,275 Кой е вашият шеф? 871 00:50:16,442 --> 00:50:17,568 Бранд. 872 00:50:18,444 --> 00:50:19,403 Бранд? 873 00:50:19,570 --> 00:50:20,613 Да, Бен Бранд. 874 00:50:20,780 --> 00:50:23,074 И той чака. И така, ще се качиш ли в колата или не? 875 00:50:25,493 --> 00:50:27,912 Не мисля така. Хей, спри. спри! 876 00:50:28,079 --> 00:50:29,997 Видяхте, че имам шибан пистолет, нали? 877 00:50:30,164 --> 00:50:33,459 да Направил си доста голяма точка да ми го покажеш. 878 00:50:33,626 --> 00:50:35,586 Добре, влизай в шибаната кола! 879 00:50:37,672 --> 00:50:39,632 ти не разбираш как работи това, нали? 880 00:50:39,799 --> 00:50:41,217 Да, разбирам. 881 00:50:41,384 --> 00:50:43,094 Но ти имаш пистолет, пъхнат в колана ти. 882 00:50:43,261 --> 00:50:45,054 Така че наистина е така не е толкова смущаващо, нали? 883 00:50:45,221 --> 00:50:46,389 Какво по дяволите говориш? 884 00:50:46,556 --> 00:50:48,266 Искам да кажа, всичко, което трябва да направя, е да се счупя вашият показалец и среден пръст 885 00:50:48,432 --> 00:50:50,101 и нямаше да можеш да държиш този пистолет. 886 00:50:50,518 --> 00:50:53,062 Технически, бихте могли да го задържите но не бихте могли да го запалите. 887 00:50:53,229 --> 00:50:55,022 Така че наистина не е толкова голяма заплаха, така ли е 888 00:50:55,189 --> 00:50:56,190 Майната му на това. 889 00:50:59,151 --> 00:51:00,653 копеле! 890 00:51:00,820 --> 00:51:01,821 Майната ти! 891 00:51:01,988 --> 00:51:03,906 Ти, копеле! 892 00:51:04,073 --> 00:51:05,741 Ти ми счупи шибания пръст! 893 00:51:09,245 --> 00:51:10,913 Разбирате ли какво имам предвид? Наистина е болезнено. 894 00:51:11,539 --> 00:51:13,624 Ти не си като пианист или нещо друго, ти ли си? 895 00:51:13,791 --> 00:51:14,792 майната ти 896 00:51:14,959 --> 00:51:16,627 Ти също нямаш пистолет, нали? 897 00:51:17,670 --> 00:51:19,088 Мисля, че го оставих в колата. 898 00:51:19,255 --> 00:51:20,840 Кажете на шефа си, ако иска да говори с мен, 899 00:51:21,007 --> 00:51:23,092 Работя в Road House, и всяка вечер съм там. 900 00:51:23,259 --> 00:51:24,093 По дяволите! окей 901 00:51:24,260 --> 00:51:27,054 И вашият приятел сега ще има нужда от лекар. 902 00:51:27,221 --> 00:51:30,933 Но добрата новина е, че има болница. Само на 25 минути е. 903 00:51:38,024 --> 00:51:39,358 Здравейте момчета Хей, Франки. 904 00:51:43,821 --> 00:51:45,990 мамка му Изплаши ме до смърт. 905 00:51:46,157 --> 00:51:47,783 Това беше някак си намерението. 906 00:51:49,410 --> 00:51:50,578 Чух за Dell. 907 00:51:51,787 --> 00:51:52,622 ти добре ли си 908 00:51:53,497 --> 00:51:56,292 Аз— Да, добре съм. 909 00:51:56,626 --> 00:51:58,586 Слушай, Дел беше лайно. 910 00:51:58,961 --> 00:52:01,839 окей Той и приятелите му тероризираха ни с месеци. 911 00:52:02,798 --> 00:52:04,216 И знам, че не трябва бъдете щастливи, че е мъртъв 912 00:52:04,383 --> 00:52:07,053 и фактът, че съм щастлив е огромен проблем. 913 00:52:07,219 --> 00:52:08,763 И това е нещо, върху което ще работя. 914 00:52:08,930 --> 00:52:09,931 Но 915 00:52:12,266 --> 00:52:13,267 аз не знам 916 00:52:15,478 --> 00:52:19,231 Просто не разбирам защо беше той толкова фокусиран върху Road House. 917 00:52:19,398 --> 00:52:20,524 какво искаш да кажеш 918 00:52:20,900 --> 00:52:24,153 Искам да кажа, ти току-що каза, че е тероризирал това място от месеци. 919 00:52:28,199 --> 00:52:29,742 Мамка му, човече. аз не знам 920 00:52:29,909 --> 00:52:32,119 Имам предвид, някои от тези момчета, те получават реални териториални. 921 00:52:32,286 --> 00:52:34,080 Кой знае защо тези задници правят това, което правят? 922 00:52:35,665 --> 00:52:38,084 Но ако бях на твое място, Не бих чел твърде много в това. 923 00:52:38,834 --> 00:52:40,753 Значи мислиш, че не е нищо? 924 00:52:40,836 --> 00:52:43,673 Кажи го така. Надявам се, че не сте загубили съня си заради това. 925 00:52:46,759 --> 00:52:47,885 Е, аз го направих. 926 00:52:47,969 --> 00:52:49,261 ъ, малко. 927 00:53:03,818 --> 00:53:04,902 Какво стана с пръстите ти? 928 00:53:05,319 --> 00:53:06,988 Той ги счупи. Биячът. 929 00:53:07,154 --> 00:53:08,239 Счупи ти пръстите? 930 00:53:08,406 --> 00:53:09,824 Да, когато ми взе пистолета. 931 00:53:10,658 --> 00:53:12,201 окей 932 00:53:12,284 --> 00:53:14,036 това е страхотно Страхотна работа. 933 00:53:14,412 --> 00:53:16,956 Поне ти не го направи да бъдеш изяден от крокодил. 934 00:53:18,833 --> 00:53:20,126 Намираш ли това за смешно? 935 00:53:20,292 --> 00:53:22,253 Намирате ли това за забавно? Не се забавлявам. 936 00:53:22,420 --> 00:53:24,171 Остави това по дяволите! Скъпо е. 937 00:53:26,841 --> 00:53:29,427 Този шибан бияч 938 00:53:29,593 --> 00:53:31,887 стои на пътя от шибаните ми мечти. 939 00:53:32,054 --> 00:53:33,764 Той ме убива по дяволите. 940 00:53:33,931 --> 00:53:35,224 И ти си тук и се смееш 941 00:53:35,307 --> 00:53:37,727 като всичко, което съм се опитвал да изградя отива в канализацията. 942 00:53:44,650 --> 00:53:47,611 здравей Това е предплатено обаждане от 943 00:53:47,778 --> 00:53:49,822 Кажи да, скапаняк. 944 00:53:49,989 --> 00:53:52,783 затворник в Поправителна институция във Флорида. 945 00:53:52,950 --> 00:53:55,119 Това обаждане подлежи на записване и наблюдение. 946 00:53:55,202 --> 00:53:57,747 За да приемете такси, кажете „да“. 947 00:54:09,967 --> 00:54:11,093 Вземи телефона ми. 948 00:54:24,148 --> 00:54:27,651 любов моя! Довиждане! 949 00:54:43,292 --> 00:54:45,544 здравей Това е предплатено обаждане от 950 00:54:45,628 --> 00:54:47,129 затворник в затвора във Флорида 951 00:54:47,213 --> 00:54:49,131 да Нокс? Това е Джералд Бранд. 952 00:54:49,715 --> 00:54:50,716 къде си 953 00:54:50,883 --> 00:54:52,760 Пазаруване на дрехи. 954 00:54:52,843 --> 00:54:54,762 Какво те интересува, по дяволите? 955 00:54:54,845 --> 00:54:58,057 Имам шибан сериозен проблем във Флорида. 956 00:54:58,557 --> 00:54:59,558 почакай 957 00:55:04,897 --> 00:55:05,940 Ммм! 958 00:55:06,065 --> 00:55:08,192 Ъ-оо! Ммм 959 00:55:08,359 --> 00:55:10,528 а? 960 00:55:14,740 --> 00:55:17,118 Нокс! здравей Нокс! 961 00:55:17,243 --> 00:55:18,577 И така, какво ви трябва? Нокс 962 00:55:18,661 --> 00:55:20,538 моят идиотски син прецаква нещата. да 963 00:55:20,704 --> 00:55:21,789 да Имам нужда от вашата помощ. 964 00:55:21,956 --> 00:55:23,082 веднага ще си тръгна. 965 00:55:29,964 --> 00:55:31,132 Хей 966 00:55:31,298 --> 00:55:32,383 Хубава лодка. 967 00:55:33,634 --> 00:55:34,844 На бивше гадже. 968 00:55:35,970 --> 00:55:38,139 Но знам къде крие резервния ключ. 969 00:55:39,557 --> 00:55:42,017 майтапя се Той ми позволява да го използвам. 970 00:55:42,184 --> 00:55:43,602 Той е ченге. 971 00:55:43,769 --> 00:55:44,937 Чувствате се смели? 972 00:56:00,202 --> 00:56:01,328 къде отиваме 973 00:56:15,009 --> 00:56:16,051 Ние сме тук. 974 00:56:19,013 --> 00:56:20,055 ъъъ 975 00:56:21,724 --> 00:56:23,767 В средата на океана? 976 00:56:26,395 --> 00:56:27,730 Нуждаете се от някакви, ъъъ 977 00:56:31,984 --> 00:56:32,985 хайде 978 00:56:34,528 --> 00:56:35,613 Чакай, защо са 979 00:56:37,489 --> 00:56:38,699 Хайде, хващай охладителя. 980 00:56:42,411 --> 00:56:43,412 Добре. 981 00:56:49,001 --> 00:56:51,003 Няма да намерят тялото на този човек. 982 00:56:51,170 --> 00:56:52,379 Crocs крият храната си. 983 00:56:54,215 --> 00:56:56,842 Учат ли това в детската градина наоколо? 984 00:56:57,509 --> 00:56:58,594 Те го правят. 985 00:57:09,730 --> 00:57:11,148 Ето защо те предупредих. 986 00:57:11,690 --> 00:57:13,734 Явно сте стъпили на пръстите на някого. 987 00:57:14,735 --> 00:57:16,654 Някакъв тип на име Бранд. 988 00:57:19,240 --> 00:57:20,407 Кой ти каза това? 989 00:57:22,868 --> 00:57:23,869 защо 990 00:57:24,954 --> 00:57:25,788 познавате ли го 991 00:57:26,956 --> 00:57:29,375 Той идва от един от тях стари семейства от Флорида. 992 00:57:29,541 --> 00:57:31,126 Те построиха по-голямата част от Glass Key. 993 00:57:32,878 --> 00:57:33,754 ах 994 00:57:35,506 --> 00:57:37,466 Е, откъде си? 995 00:57:41,428 --> 00:57:42,846 аз? 996 00:57:46,308 --> 00:57:47,309 Монтана. 997 00:57:47,977 --> 00:57:48,936 Хм. 998 00:57:51,105 --> 00:57:52,356 Къде в Монтана? 999 00:57:54,191 --> 00:57:55,276 Мисула. 1000 00:58:00,030 --> 00:58:00,864 Хубаво ли е мястото? 1001 00:58:01,031 --> 00:58:02,574 Виж, мисля, че може би трябва да се върнем. 1002 00:58:03,951 --> 00:58:04,785 Току що пристигнахме. 1003 00:58:05,577 --> 00:58:06,662 Да се ​​върнем обратно. 1004 00:58:07,538 --> 00:58:09,790 Просто задавах прости въпроси. 1005 00:58:10,874 --> 00:58:14,378 Просто не го обмислих. Не разбрах, че това е среща. 1006 00:58:14,545 --> 00:58:16,130 какво става с теб 1007 00:58:20,926 --> 00:58:23,137 Ти си хубав човек. 1008 00:58:25,222 --> 00:58:26,598 Не искаш да ме познаваш. 1009 00:58:30,894 --> 00:58:32,563 Не ми казвай какво искам. 1010 00:58:39,028 --> 00:58:41,113 Мислите, че нямаме Интернет тук? 1011 00:58:42,197 --> 00:58:43,365 знам какво стана 1012 00:58:46,910 --> 00:58:48,871 И знаете, че това е среща. 1013 00:58:53,667 --> 00:58:54,835 ъъъ 1014 00:59:35,209 --> 00:59:38,087 Кой ми постави тези шибани мотори? 1015 00:59:38,253 --> 00:59:39,463 Кой по дяволите си ти? 1016 00:59:41,757 --> 00:59:42,591 Шшт! 1017 00:59:44,468 --> 00:59:45,636 Благодаря ти, Боже. 1018 00:59:47,721 --> 00:59:49,098 Сандвичи. 1019 00:59:49,264 --> 00:59:50,516 Адски съм гладен. 1020 00:59:51,392 --> 00:59:53,060 Исус. Той почука всички шибани мотори свършиха. 1021 00:59:54,395 --> 00:59:56,855 Сега имаш голям проблем, бако. 1022 00:59:57,022 --> 00:59:57,940 Никакви глупости. 1023 00:59:58,357 --> 00:59:59,566 Първо 1024 00:59:59,733 --> 01:00:01,402 Ще ми трябват повече от три сандвича. 1025 01:00:01,485 --> 01:00:02,736 Не свърших да говоря. 1026 01:00:02,820 --> 01:00:05,197 Всъщност тук грешиш, момче. 1027 01:00:05,948 --> 01:00:08,450 Сигурно се шегуваш с мен. 1028 01:00:08,534 --> 01:00:09,535 Издърпайте нагоре. 1029 01:00:11,036 --> 01:00:13,247 Майтапиш ли се с мен? 1030 01:00:20,921 --> 01:00:22,256 какво по дяволите правиш 1031 01:00:22,423 --> 01:00:24,383 Хей, г-н Бранд. Просто поставям хамак. 1032 01:00:24,550 --> 01:00:27,052 Това е къщата на баща ми. Това не е проклет Airbnb. 1033 01:00:27,219 --> 01:00:28,512 Добре, но ти ни каза да се забавляваме. 1034 01:00:28,679 --> 01:00:29,680 Не, не съм. Вие го направихте. На лодката. 1035 01:00:29,847 --> 01:00:31,807 И ако го направих, по дяволите, нямах предвид това. 1036 01:00:31,974 --> 01:00:33,225 окей 1037 01:00:33,392 --> 01:00:34,768 Къде са твоите идиотски приятели? 1038 01:00:34,935 --> 01:00:36,562 Отидоха да приготвят храна. 1039 01:00:36,728 --> 01:00:37,855 В случай, че сте гладни. 1040 01:00:38,397 --> 01:00:40,357 Изчисти това лайно! Кои са тези хора? 1041 01:00:40,441 --> 01:00:41,442 махай се оттук! 1042 01:00:51,702 --> 01:00:53,078 Съжалявам, кой по дяволите си ти? 1043 01:00:53,412 --> 01:00:54,371 хей 1044 01:00:54,788 --> 01:00:56,248 Имам съобщение за теб. 1045 01:00:57,249 --> 01:00:58,167 От баща ти. 1046 01:00:58,333 --> 01:01:00,627 съобщение? баща ми? И какво 1047 01:01:00,794 --> 01:01:02,254 Какво е това съобщение? 1048 01:01:04,256 --> 01:01:07,968 Ти си Бен, нали? Синът на Джери? 1049 01:01:11,346 --> 01:01:12,890 Това е мястото, където ще съхранявам нещата си. 1050 01:01:13,682 --> 01:01:16,185 И тази главна спалня горе е моя. 1051 01:01:17,519 --> 01:01:18,979 какво говориш 1052 01:01:21,148 --> 01:01:22,816 кой си ти 1053 01:01:23,734 --> 01:01:26,278 Баща ти казва, че си бил шибани неща. 1054 01:01:26,737 --> 01:01:28,071 Помоли ме да му помогна. 1055 01:01:28,947 --> 01:01:30,491 Откъде баща ми ще знае? 1056 01:01:30,657 --> 01:01:32,534 Той е в затвора, гние в килия. 1057 01:01:32,701 --> 01:01:35,621 не ставай глупав Баща ти има шпиони навсякъде. 1058 01:01:37,331 --> 01:01:39,166 Е, можеш да кажеш на баща ми 1059 01:01:39,333 --> 01:01:40,918 Нямам нужда от шибаната ти помощ. 1060 01:01:41,084 --> 01:01:43,295 Имам всичко под контрол. Не, нямаш. 1061 01:01:43,462 --> 01:01:45,255 Да, имам хора там в момента 1062 01:01:45,422 --> 01:01:47,257 изчиствайки този последен проблем, и това е всичко 1063 01:01:47,424 --> 01:01:48,634 Каквото кажеш. 1064 01:01:49,885 --> 01:01:51,762 И така, къде е този задник бияч? окей 1065 01:01:53,764 --> 01:01:55,057 Може ли да отделим минута? 1066 01:01:55,224 --> 01:01:59,228 Не можеш да отидеш и да застреляш този човек в средата на шибания площад на града. 1067 01:01:59,394 --> 01:02:00,812 Разбираш това, нали? 1068 01:02:00,979 --> 01:02:03,732 Това е деликатна ситуация. 1069 01:02:04,733 --> 01:02:08,153 Така че, ако ще убием този човек 1070 01:02:08,320 --> 01:02:11,782 Ако? Той вече е мъртъв. 1071 01:02:11,865 --> 01:02:15,077 След като Knox е на работа, всичко е свършено, скъпа. 1072 01:02:15,244 --> 01:02:16,703 Просто е въпрос на кога. 1073 01:02:16,870 --> 01:02:18,872 да прав си Сигурен съм 1074 01:02:19,039 --> 01:02:21,416 Сигурен съм, че си невероятен. невероятно 1075 01:02:21,542 --> 01:02:26,547 Хм, ще се опитам да направя това лесният начин още веднъж. 1076 01:02:26,713 --> 01:02:28,423 това добре ли е да благодаря Вие правете своето. Вие правете своето. 1077 01:02:28,590 --> 01:02:30,592 След това можете да запалите всичко. мой човек. мой човек. 1078 01:02:30,759 --> 01:02:32,302 Прекрасно. да Бог да благослови, Бог да благослови. 1079 01:02:35,889 --> 01:02:37,182 Кой по дяволите е 1080 01:02:43,730 --> 01:02:44,982 скоро ще се видим 1081 01:02:46,316 --> 01:02:48,026 Знам къде живееш. 1082 01:02:52,906 --> 01:02:53,949 Г-н Далтън. 1083 01:02:56,368 --> 01:02:57,202 да 1084 01:02:57,369 --> 01:02:59,121 Имаме няколко въпроса за онази вечер. 1085 01:03:01,123 --> 01:03:02,374 Трябва да дойдеш с нас. 1086 01:03:06,253 --> 01:03:09,006 Разбира се. защо не 1087 01:03:37,784 --> 01:03:38,785 това той ли е 1088 01:03:38,952 --> 01:03:40,245 Елууд П. Далтън. 1089 01:03:53,675 --> 01:03:55,385 Елууд? 1090 01:03:57,429 --> 01:03:59,473 Повечето хора ме наричат ​​Далтън, сър. 1091 01:04:00,599 --> 01:04:02,851 Повечето хора ме наричат ​​Big Dick. 1092 01:04:05,437 --> 01:04:06,521 ъъъ 1093 01:04:06,605 --> 01:04:07,898 Няма да го направя. 1094 01:04:10,067 --> 01:04:14,404 Твоето име ми напомня за това Песента на Джони Кеш. 1095 01:04:14,488 --> 01:04:15,572 да кое? 1096 01:04:15,906 --> 01:04:17,157 Момче на име Сю. 1097 01:04:17,783 --> 01:04:19,660 Татко даде на сина си момичешко име 1098 01:04:20,869 --> 01:04:22,788 така че ще порасне твърд. 1099 01:04:22,954 --> 01:04:24,331 Корав ли си, синко? 1100 01:04:27,542 --> 01:04:29,836 Вашият заместник казва, че сте имали някои въпроси за мен. 1101 01:04:30,921 --> 01:04:32,214 Слушай, Елууд 1102 01:04:33,256 --> 01:04:35,467 Аз съм шерифът на целия окръг Монро. 1103 01:04:35,926 --> 01:04:38,679 Но Glass Key е специален. знаеш ли защо 1104 01:04:40,931 --> 01:04:42,224 Смаян съм, сър. 1105 01:04:43,892 --> 01:04:45,811 Децата ми са отгледани тук. 1106 01:04:45,977 --> 01:04:50,107 Всички хора, които сега живеят тук са като семейство, разбираш ли? 1107 01:04:51,233 --> 01:04:52,901 да И така, харесвате Glass Key? 1108 01:04:54,861 --> 01:04:57,406 Бих искал да си тръгнеш от тук, приятелю. 1109 01:04:58,657 --> 01:05:00,534 Не искаш да ми бъдеш приятел. 1110 01:05:02,869 --> 01:05:04,705 Е, в такъв случай 1111 01:05:04,871 --> 01:05:06,498 има няколко начина това да стане. 1112 01:05:06,665 --> 01:05:07,916 Мога да те арестувам. 1113 01:05:08,792 --> 01:05:10,210 за какво? 1114 01:05:10,377 --> 01:05:14,881 няма значение Ще загубим документите. Ще те намерим някой ден. 1115 01:05:15,048 --> 01:05:18,343 Най-вероятно още същия ден ще те пребият в двора. 1116 01:05:19,886 --> 01:05:22,097 По този начин ще бъде иронично. 1117 01:05:22,264 --> 01:05:23,807 Ще стане добра песен. 1118 01:05:24,224 --> 01:05:26,560 Елууд всъщност не го прави рима с много, но 1119 01:05:26,727 --> 01:05:28,353 Искам да кажа, ако е закачлива мелодия. 1120 01:05:34,067 --> 01:05:35,444 Изкарайте го от колата! 1121 01:05:39,448 --> 01:05:40,907 Махни се от шибаната кола! 1122 01:05:40,991 --> 01:05:42,951 Добре. Добре. Добре. Махай се! 1123 01:05:59,760 --> 01:06:00,886 Имаш ли желание за смърт, синко? 1124 01:06:12,314 --> 01:06:13,982 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 1125 01:06:19,905 --> 01:06:21,239 Хайде, Далтън. 1126 01:06:24,451 --> 01:06:26,244 Той ми е баща. 1127 01:06:26,995 --> 01:06:29,623 Майка ми почина и аз се преместих от Ключовете 1128 01:06:29,790 --> 01:06:32,167 промени името ми, взе моминското си име. 1129 01:06:33,585 --> 01:06:35,378 Не знам защо изобщо се върнах. 1130 01:06:36,046 --> 01:06:38,006 Човекът, за когото говорихте, Бен Бранд 1131 01:06:38,965 --> 01:06:40,717 Баща му е Джералд Бранд. 1132 01:06:41,635 --> 01:06:43,470 Баща ми работеше за него. 1133 01:06:45,305 --> 01:06:47,766 Той вложи много пари в Glass Key. 1134 01:06:47,933 --> 01:06:50,685 Притежавал флотилия от чартърни лодки които организираха обиколки. 1135 01:06:54,272 --> 01:06:55,357 И наркотици. 1136 01:06:58,026 --> 01:06:59,194 Докато го нямаше. 1137 01:07:00,195 --> 01:07:01,404 Сега е в затвора. 1138 01:07:06,535 --> 01:07:09,788 И предполагам, сега баща ми работи за шибания му син. 1139 01:07:13,667 --> 01:07:15,210 Трябва да напуснете Glass Key. 1140 01:07:21,049 --> 01:07:22,592 Малко е тъжно, знаете ли. 1141 01:07:23,218 --> 01:07:25,053 Обзалагам се, че някога това беше хубав град. 1142 01:07:25,220 --> 01:07:27,389 Хубавите градове са надценени. 1143 01:07:27,556 --> 01:07:30,267 И колко щети трябва ли да правим тук? 1144 01:07:31,142 --> 01:07:33,270 Достатъчно, за да се уверите, че ще разбере съобщението. 1145 01:07:46,449 --> 01:07:48,660 Чарли, отзад. бързо! 1146 01:07:52,622 --> 01:07:53,874 Вън отзад! 1147 01:08:08,263 --> 01:08:11,182 Ще отида в центъра Ще ми намери бар 1148 01:08:11,349 --> 01:08:14,352 Пийте и пийте до слънцето изгрява утре 1149 01:08:16,563 --> 01:08:17,647 О, скъпа 1150 01:08:19,232 --> 01:08:22,360 Ще си похарча парите На песни от джубокс 1151 01:08:23,028 --> 01:08:26,281 Ще танцувам цяла нощ, скъпа 1152 01:08:27,908 --> 01:08:29,618 Бебе 1153 01:08:31,119 --> 01:08:33,955 Караш ме да пея "уууууууууууууууууууу". 1154 01:08:34,122 --> 01:08:37,500 Не знам какво ще правя, скъпа 1155 01:08:38,877 --> 01:08:39,878 Бебето ми 1156 01:08:42,797 --> 01:08:44,925 хей какво става хей 1157 01:08:45,091 --> 01:08:46,301 Ели се обади два пъти. 1158 01:08:46,468 --> 01:08:48,345 Каза, че трябва да й изпратя съобщение ако се появиш. 1159 01:08:49,304 --> 01:08:50,972 Освен това закъсняваш, което 1160 01:08:51,681 --> 01:08:52,515 е първи. 1161 01:08:52,682 --> 01:08:53,892 Имаше малко объркване 1162 01:08:54,893 --> 01:08:56,311 с шерифа. 1163 01:08:57,103 --> 01:08:58,647 Объркване? 1164 01:08:58,813 --> 01:08:59,981 за какво говорим 1165 01:09:00,148 --> 01:09:00,982 Да, за какво говорим? 1166 01:09:01,149 --> 01:09:04,027 Всъщност съм любопитен да чуя какво щеше да й кажеш. 1167 01:09:04,736 --> 01:09:06,029 Хей, Лора. 1168 01:09:06,196 --> 01:09:09,324 Може ли една чиста водка, моля? 1169 01:09:09,491 --> 01:09:10,492 да 1170 01:09:14,371 --> 01:09:16,039 Аз съм Бен Бранд. 1171 01:09:19,793 --> 01:09:21,503 Вие 1172 01:09:21,670 --> 01:09:23,713 ти трябва да си Далтън. 1173 01:09:27,717 --> 01:09:30,178 Нека позная. Сега е твой ред. мой ред? 1174 01:09:30,345 --> 01:09:32,806 Знаеш ли, да ме заплашваш. Кажи ми да се махна от града. 1175 01:09:33,181 --> 01:09:35,016 Като твоя приятел, Big Dick. 1176 01:09:35,475 --> 01:09:38,728 Не. Не, имам впечатлението че не можете да бъдете заплашвани. 1177 01:09:38,895 --> 01:09:40,522 Иска ми се да си, но 1178 01:09:40,689 --> 01:09:42,899 Дори бих те подкупил, ако смятах, че парите ще работят. 1179 01:09:43,066 --> 01:09:44,484 наистина ли Колко говорим? 1180 01:09:48,071 --> 01:09:49,364 забавен си забавен си 1181 01:09:51,658 --> 01:09:56,037 Вижте, не мога да не се чудя какъв аутсайдер като теб 1182 01:09:56,204 --> 01:09:58,415 мисли, че правиш тук. 1183 01:09:59,124 --> 01:10:00,333 Не знам, Бен. 1184 01:10:00,500 --> 01:10:03,086 Какво изобщо прави някой от нас тук? 1185 01:10:03,503 --> 01:10:05,255 Е, мястото ми е тук, нали знаеш. 1186 01:10:05,422 --> 01:10:08,633 Помогнах за изграждането на този град. Баща ми помогна да расте. 1187 01:10:08,800 --> 01:10:10,760 Знаете ли, създадоха училища 1188 01:10:12,095 --> 01:10:13,888 ремонтирани паркове, асфалтирани улици 1189 01:10:14,055 --> 01:10:16,391 Това беше преди да влезе в затвора, предполагам. 1190 01:10:19,060 --> 01:10:21,980 Това е сложна история. 1191 01:10:22,147 --> 01:10:24,149 Но не съм тук, за да говоря за историята на моето семейство. 1192 01:10:24,315 --> 01:10:26,276 Всъщност имам въпрос. 1193 01:10:27,152 --> 01:10:31,489 Продължават да премахват това от YouTube, но го проследих. 1194 01:10:31,656 --> 01:10:34,284 Знаеш ли, така или иначе, това е шибаният интернет. 1195 01:10:35,243 --> 01:10:37,537 И продължавам да го гледам отново и отново. 1196 01:10:37,746 --> 01:10:40,123 И има само едно нещо, което не разбирам. 1197 01:10:40,290 --> 01:10:42,834 Ето ви, биете се с този човек. 1198 01:10:43,585 --> 01:10:45,378 Той ти е приятел, нали? 1199 01:10:45,920 --> 01:10:47,297 Това чух, че ти е бил приятел. 1200 01:10:47,464 --> 01:10:49,090 И тогава това се случва, точно тук. 1201 01:10:51,593 --> 01:10:52,594 Да, свърши. 1202 01:10:53,303 --> 01:10:55,096 Всеки може да види. благодаря 1203 01:10:56,014 --> 01:10:56,848 Точно тук. 1204 01:10:58,558 --> 01:10:59,976 Бам! 1205 01:11:00,143 --> 01:11:01,936 Виждате ли последното попадение? Това е този 1206 01:11:02,103 --> 01:11:04,147 Според мен това е 1207 01:11:04,898 --> 01:11:05,899 това го направи. 1208 01:11:08,568 --> 01:11:10,403 Това определено беше този, който го направи. 1209 01:11:14,074 --> 01:11:15,700 Беше. 1210 01:11:18,495 --> 01:11:20,413 И така, предполагам, че въпросът ми е 1211 01:11:22,957 --> 01:11:23,958 защо 1212 01:11:26,002 --> 01:11:29,005 нали Не може да е просто нещо конкурентно, ти 1213 01:11:30,298 --> 01:11:31,508 ти спечели битката. 1214 01:11:33,218 --> 01:11:34,511 Сега можете да се отдръпнете. 1215 01:11:36,679 --> 01:11:38,973 Но ти не го правиш. 1216 01:11:42,143 --> 01:11:43,311 Ти просто запази 1217 01:11:44,562 --> 01:11:47,774 пробиване и пробиване и пробиване. 1218 01:11:49,859 --> 01:11:50,944 И така, защо? 1219 01:11:52,237 --> 01:11:53,780 Защо просто не спреш? 1220 01:11:58,618 --> 01:12:03,039 Ще излизам да танцувам всяка вечер 1221 01:12:03,206 --> 01:12:07,502 Ще видя всички градски светлини 1222 01:12:07,669 --> 01:12:12,841 Ще направя всичко Със сребро и злато 1223 01:12:13,007 --> 01:12:16,386 Трябва да побързам Преди да остарея твърде много 1224 01:12:16,553 --> 01:12:17,804 лека нощ 1225 01:12:17,971 --> 01:12:22,767 Ще предприема пътуване Навсякъде по света 1226 01:12:22,934 --> 01:12:26,938 Ще целуна всички хубави момичета 1227 01:12:27,105 --> 01:12:32,235 Ще направя всичко Със сребро и злато 1228 01:12:32,402 --> 01:12:37,407 Трябва да побързам Преди да остарея твърде много 1229 01:12:40,410 --> 01:12:42,745 Накарайте го да боли колкото е възможно повече. 1230 01:12:42,996 --> 01:12:44,455 Можете да изгорите мястото. 1231 01:12:44,622 --> 01:12:46,207 Хей, хубав костюм. 1232 01:12:46,374 --> 01:12:47,834 Изглеждаш като скапан сводник на Великден. 1233 01:12:48,001 --> 01:12:49,335 От друга страна, винаги си имал лош вкус. 1234 01:12:49,502 --> 01:12:53,256 благодаря Това е Клеопини, Франки. Отидох в Италия, за да го монтирам по дяволите. 1235 01:12:53,423 --> 01:12:55,425 Пътят е дълъг все още да изглежда като кучешки лайна. 1236 01:12:55,592 --> 01:12:57,343 Бог. Какво правиш при мен? 1237 01:12:57,510 --> 01:12:58,511 Не е твоя проклета работа. 1238 01:12:58,678 --> 01:13:00,138 Какво правиш при мен? 1239 01:13:00,305 --> 01:13:02,015 Всичко, което искам, по дяволите. 1240 01:13:02,182 --> 01:13:03,308 Това е самата истина. О, наистина ли? 1241 01:13:06,644 --> 01:13:08,271 Добре, момчета. да вървим 1242 01:13:08,438 --> 01:13:10,857 Махай се от проклетия ми прозорец! Майната ти! 1243 01:13:11,024 --> 01:13:12,817 Мина известно време откакто съм в клуба. 1244 01:13:17,447 --> 01:13:18,740 да, хайде 1245 01:13:26,039 --> 01:13:27,290 Хайде, момчета 1246 01:13:32,879 --> 01:13:34,505 Обичам те, обичам те 1247 01:13:36,257 --> 01:13:38,092 Точно това, което си мислех. 1248 01:13:38,218 --> 01:13:39,636 Тази пътна къща е моя. 1249 01:13:41,679 --> 01:13:44,724 Един изстрел за моето качване момче 1250 01:13:44,891 --> 01:13:46,809 Навийте свинската пържола 1251 01:13:46,976 --> 01:13:48,895 Хей, момчета. 1252 01:13:49,062 --> 01:13:51,648 Изглежда, че имате страхотна вечер! 1253 01:13:54,943 --> 01:13:58,238 Едно близане за моето качване момче 1254 01:13:58,404 --> 01:14:00,323 Свинската пържола се разболя 1255 01:14:01,491 --> 01:14:04,869 Да, две облизвания за моето качване момче 1256 01:14:05,036 --> 01:14:06,204 Хей, красавице. 1257 01:14:07,163 --> 01:14:08,164 Аз съм Нокс. здравей 1258 01:14:08,331 --> 01:14:09,707 да потанцуваме 1259 01:14:09,874 --> 01:14:11,834 хей Това е моето шибано момиче, брато. какво правиш 1260 01:14:13,962 --> 01:14:14,963 Майната му, човече! 1261 01:14:15,129 --> 01:14:17,173 Обичам тази песен, скъпа. не ти ли 1262 01:14:17,966 --> 01:14:18,800 предполагам. 1263 01:14:18,967 --> 01:14:21,135 Когато включите радиото си, наберете 1264 01:14:21,302 --> 01:14:23,263 Това е просто питието в мен 1265 01:14:24,847 --> 01:14:28,977 Върнете 45 винила с обратната страна с двойно А 1266 01:14:29,310 --> 01:14:31,604 Един шанс да се кача, момче 1267 01:14:32,730 --> 01:14:34,524 Какво става със свинската пържола 1268 01:14:34,816 --> 01:14:36,359 Мразя тази песен! 1269 01:14:42,031 --> 01:14:43,992 Здравей група. Архивирайте. 1270 01:14:45,118 --> 01:14:47,120 Хей, успокой се, по дяволите! 1271 01:14:47,996 --> 01:14:49,789 хей Хей, хей, хей. 1272 01:14:49,956 --> 01:14:51,040 Човече, защо да не го направим просто го изнесете навън 1273 01:14:51,165 --> 01:14:52,500 мамка му! 1274 01:14:52,583 --> 01:14:53,584 Хей, хей, не го прави! 1275 01:15:19,444 --> 01:15:20,445 Бой в бара! 1276 01:15:21,612 --> 01:15:22,655 Бой в бара! 1277 01:15:23,406 --> 01:15:26,367 Едно близане за моето качване момче 1278 01:15:26,868 --> 01:15:29,078 Свинската пържола се разболя 1279 01:15:30,330 --> 01:15:32,623 Две облизвания за моето качване момче 1280 01:15:32,790 --> 01:15:33,958 Боже мой! 1281 01:15:38,338 --> 01:15:39,464 копеле! 1282 01:15:52,435 --> 01:15:54,020 Далтън! 1283 01:15:55,938 --> 01:15:57,357 Далтън! 1284 01:16:00,401 --> 01:16:01,527 Далтън! 1285 01:16:05,031 --> 01:16:06,699 Далтън! 1286 01:16:06,866 --> 01:16:07,867 Добре. 1287 01:16:09,702 --> 01:16:11,120 О, хей, човече. радвам се да те видя 1288 01:16:13,081 --> 01:16:14,874 Далтън! 1289 01:16:19,629 --> 01:16:21,297 Далтън! 1290 01:16:22,215 --> 01:16:23,049 какво? 1291 01:16:24,801 --> 01:16:26,552 Май беше крайно време. 1292 01:16:27,762 --> 01:16:28,805 Ето какво! 1293 01:16:30,139 --> 01:16:32,558 Знаеш ли, изпратиха ме специално тук. 1294 01:16:32,725 --> 01:16:33,893 Само за вас. 1295 01:16:35,186 --> 01:16:37,271 Но ти доведе всичките си приятели с теб? 1296 01:16:37,438 --> 01:16:40,108 Мислех, че може да пропуснеш имаш публика. 1297 01:16:40,817 --> 01:16:42,485 Опитвах се да бъда замислен. 1298 01:16:43,319 --> 01:16:45,238 Като на pay-per-view. 1299 01:16:45,405 --> 01:16:47,156 25 лири. 1300 01:16:47,323 --> 01:16:48,741 Гледай как ти разбивам лицето! 1301 01:16:51,160 --> 01:16:52,912 Е, тогава предполагам, че ще загубя. 1302 01:16:53,621 --> 01:16:55,123 о! 1303 01:16:55,289 --> 01:16:57,500 Не бъди така 1304 01:16:57,667 --> 01:17:00,670 тук Имам съвет за теб. 1305 01:17:00,837 --> 01:17:02,672 Не позволявайте на никого да се приближи толкова близо. 1306 01:17:09,637 --> 01:17:11,597 Ето го. 1307 01:17:11,764 --> 01:17:15,351 Най-много в света известен боец, Далтън. 1308 01:17:15,935 --> 01:17:17,145 Поставете там. 1309 01:18:00,354 --> 01:18:01,606 Разбрах, разбрах, разбрах! 1310 01:19:00,790 --> 01:19:02,583 Нещо не е наред с теб. 1311 01:19:05,670 --> 01:19:07,213 Аз също. 1312 01:19:11,050 --> 01:19:14,220 Декс, това е сериозно! Ченге ли си или какво? Имаме нужда от помощ! 1313 01:19:14,387 --> 01:19:17,431 Изпратих вече две коли Ел. Това е най-доброто, което мога да направя. 1314 01:19:24,313 --> 01:19:26,357 Далтън. Далтън. 1315 01:19:26,524 --> 01:19:28,025 хей ти добре ли си 1316 01:19:31,362 --> 01:19:32,989 Ели! Били наистина е наранен. 1317 01:19:33,155 --> 01:19:34,156 Ели! 1318 01:19:36,409 --> 01:19:37,743 Хайде, всичко е наред. седнете мамка му! 1319 01:19:37,910 --> 01:19:39,203 Той го прецака много лошо. 1320 01:19:39,370 --> 01:19:41,038 аз съм тук какво стана Ударете го със стика за голф. 1321 01:19:41,205 --> 01:19:42,790 Този ирландски майна ми счупи гърба. 1322 01:19:43,499 --> 01:19:44,500 мамка му 1323 01:20:27,168 --> 01:20:29,879 хей Какво, тръгваш ли? 1324 01:20:31,505 --> 01:20:32,923 Ти си забавен, Франки. 1325 01:20:33,549 --> 01:20:35,343 окей Искам да кажа, да 1326 01:20:35,426 --> 01:20:37,553 Знам, че не бях напълно честен с теб, ясно? 1327 01:20:37,720 --> 01:20:39,347 Бранд иска да вземе Road House далеч от мен. 1328 01:20:41,390 --> 01:20:43,267 Виждате ли това? Всичко нагоре и надолу по магистралата? 1329 01:20:43,434 --> 01:20:44,560 Бранд притежава всичко това. 1330 01:20:45,603 --> 01:20:47,104 И той иска да го изравни и 1331 01:20:47,271 --> 01:20:49,649 построи някакъв глупав курорт за група богати задници. 1332 01:20:49,815 --> 01:20:52,652 И той се нуждае от Road House, за да го направи. Но няма да позволя това да се случи. 1333 01:20:52,985 --> 01:20:54,737 Аз съм последният удържащ се, човече. 1334 01:20:54,904 --> 01:20:56,197 Трябва да продължиш да се издържаш. 1335 01:20:57,573 --> 01:20:59,825 хей Бранд е без пари. 1336 01:20:59,992 --> 01:21:01,661 И взема назаем от съмнителни типове. 1337 01:21:02,411 --> 01:21:03,579 И когато не ги връща 1338 01:21:03,788 --> 01:21:05,164 те ще го довършат по дяволите. 1339 01:21:05,331 --> 01:21:07,083 Добре де, майната му на този човек. 1340 01:21:07,249 --> 01:21:08,459 И какво? Сега си тръгваш? 1341 01:21:08,626 --> 01:21:10,795 Франки, казах ти от самото начало 1342 01:21:10,961 --> 01:21:12,630 трябваше да наемеш онзи друг човек. 1343 01:21:15,383 --> 01:21:16,634 Изплашиха ли те? 1344 01:21:17,718 --> 01:21:18,761 Наистина ли се страхуваш толкова? 1345 01:21:18,928 --> 01:21:20,304 Да, страхувам се. 1346 01:21:21,681 --> 01:21:23,432 Повече, отколкото някога би могъл да разбереш. 1347 01:21:34,443 --> 01:21:37,405 Нещата не вървяха точно по план, г-н Б. 1348 01:21:38,030 --> 01:21:40,241 Нокс не е убил бияча. 1349 01:21:41,867 --> 01:21:42,785 Мм-хмм. 1350 01:21:43,577 --> 01:21:45,204 Повечето от нашите момчета са доста надути. 1351 01:21:46,247 --> 01:21:49,417 Освен това грешните ченгета се появиха в Road House, така че 1352 01:21:50,418 --> 01:21:51,877 Big Dick не може да ни помогне там. 1353 01:21:57,299 --> 01:21:58,384 какво искаш да направя 1354 01:22:01,137 --> 01:22:03,556 Искам да ме вземеш още една бутилка от камбуза. 1355 01:22:44,680 --> 01:22:46,223 Хей, там не е безопасно. 1356 01:22:46,390 --> 01:22:49,643 Къде е момиченцето? Това малко момиченце и баща му. 1357 01:22:49,810 --> 01:22:51,312 Линейка ги откара в болницата. 1358 01:22:51,479 --> 01:22:52,605 Сега се махай от там! 1359 01:23:44,323 --> 01:23:45,533 Не чух кола. 1360 01:23:46,116 --> 01:23:47,117 Да, добре, ходих. 1361 01:23:47,284 --> 01:23:48,619 От книжарницата. 1362 01:23:49,578 --> 01:23:50,913 И така, получихте нашето малко съобщение? 1363 01:23:51,080 --> 01:23:52,164 Със сигурност го направих. 1364 01:23:53,582 --> 01:23:54,917 Това твоя ли беше идеята? 1365 01:23:55,084 --> 01:23:56,877 Да, тя е сладко момиче. 1366 01:23:57,419 --> 01:23:58,546 Тя е доста упорита. 1367 01:23:59,505 --> 01:24:00,798 Малко като теб. 1368 01:24:05,094 --> 01:24:06,095 ти знаеш 1369 01:24:07,346 --> 01:24:08,889 смешното е 1370 01:24:09,765 --> 01:24:11,016 Вече си тръгвах. 1371 01:24:11,225 --> 01:24:13,227 Най-накрая те изплашихме, а? 1372 01:24:13,394 --> 01:24:14,895 Ами не точно. 1373 01:24:16,772 --> 01:24:18,023 Стига да те е страх. 1374 01:24:22,695 --> 01:24:24,822 Току-що счупих хиоидната кост в гърлото ти. 1375 01:24:25,698 --> 01:24:27,783 Вероятно и трахеята ви е колабирала. 1376 01:24:27,950 --> 01:24:30,077 Така или иначе няма да бъдеш вече може да диша. 1377 01:24:36,041 --> 01:24:39,336 Знаеш ли, странно е. някой друг ме попита дали ме е страх днес. 1378 01:24:40,713 --> 01:24:41,797 страхувам се 1379 01:24:42,256 --> 01:24:46,302 Страх ме е какво ще стане когато някой ме тласне твърде далеч. 1380 01:24:46,927 --> 01:24:48,387 Някой точно като теб. 1381 01:24:51,599 --> 01:24:53,434 Защото знам какво ще се случи след това. 1382 01:25:00,399 --> 01:25:02,026 О, мамка му. окей 1383 01:25:05,529 --> 01:25:06,947 хей Хей, човече. 1384 01:25:07,114 --> 01:25:08,574 Уау, той изглежда тежък. 1385 01:25:08,741 --> 01:25:10,242 браво за теб Хм 1386 01:25:10,743 --> 01:25:12,703 Хей, човече, просто бях Тъкмо си тръгвах 1387 01:25:13,245 --> 01:25:14,663 знаете, за добро. 1388 01:25:14,997 --> 01:25:16,498 Оказва се, че тези момчета 1389 01:25:16,665 --> 01:25:19,543 не е толкова хубаво, колкото си мислех те бяха първоначално. 1390 01:25:20,252 --> 01:25:21,587 Просто обичам да карам мотоциклети, човече 1391 01:25:21,754 --> 01:25:24,173 но наистина е трудно да се направи в Южна Флорида без група. 1392 01:25:25,549 --> 01:25:26,383 Хей, човече. 1393 01:25:26,550 --> 01:25:28,427 Няма да ме убиеш или нещо друго, нали? 1394 01:25:28,594 --> 01:25:29,595 Къде е Бранд? 1395 01:25:31,472 --> 01:25:34,308 Добре, ще бъда честен с теб, човече. Не ми казват много. ти знаеш 1396 01:25:34,391 --> 01:25:35,768 Някак последното да разбереш за всичко 1397 01:25:35,935 --> 01:25:37,686 което е доста странно положение. 1398 01:25:37,853 --> 01:25:41,523 Но случайно чух някои Момчетата на Бранд говорят и 1399 01:25:41,690 --> 01:25:43,275 Предполагам, че има среща в Harvest Key. 1400 01:25:43,442 --> 01:25:45,569 Бранд получава част от парите че му трябва за нещо. 1401 01:25:45,736 --> 01:25:46,570 5:00 сутринта е 1402 01:25:46,737 --> 01:25:49,323 Което според мен е рано за среща. прав ли съм 1403 01:25:51,116 --> 01:25:52,117 окей 1404 01:25:53,243 --> 01:25:56,914 ще се видим Благодаря ви, че няма повече насилие. 1405 01:25:57,831 --> 01:25:59,458 Успех с момчето. 1406 01:26:27,236 --> 01:26:28,070 Пуснете го. 1407 01:26:28,487 --> 01:26:29,863 Майната му! спри! 1408 01:26:35,703 --> 01:26:36,870 стига бе! спри! 1409 01:27:30,215 --> 01:27:32,176 Добре, добре, добре сме. 1410 01:27:33,010 --> 01:27:34,344 Искаш ли да го преброиш? 1411 01:27:48,484 --> 01:27:49,485 хей 1412 01:28:12,966 --> 01:28:14,093 О, хей, буден си. 1413 01:28:17,471 --> 01:28:18,639 Моята лодка. 1414 01:28:18,806 --> 01:28:22,267 да Ти ще бъдеш къса една шерифска лодка. 1415 01:28:22,768 --> 01:28:23,769 съжалявам 1416 01:28:24,228 --> 01:28:26,522 Исусе! Току-що ли го убихте? 1417 01:28:27,356 --> 01:28:28,357 о, не 1418 01:28:29,066 --> 01:28:30,651 Той вече е мъртъв. Убих го преди часове. 1419 01:28:30,818 --> 01:28:31,860 Това моят пистолет ли е? 1420 01:28:32,027 --> 01:28:33,529 Да, разбира се. 1421 01:28:33,695 --> 01:28:35,531 чакай Не е нужно да правите това. 1422 01:28:35,989 --> 01:28:37,950 о 1423 01:28:38,033 --> 01:28:39,201 Иска ми се да не го правя. 1424 01:28:41,328 --> 01:28:42,579 Но ме е яд. 1425 01:28:43,789 --> 01:28:46,583 Отнема много, за да ме ядосаш, но когато съм 1426 01:28:46,750 --> 01:28:49,378 Просто не мога да го пусна. Иска ми се да можех 1427 01:28:49,545 --> 01:28:52,005 но вашият шеф и Бранд наистина ме ядоса. 1428 01:28:54,007 --> 01:28:55,884 Те ще познаят тези куршуми не го уби. 1429 01:28:56,844 --> 01:28:57,719 мех 1430 01:28:58,345 --> 01:28:59,680 Само ще ги обърка. 1431 01:29:01,557 --> 01:29:03,684 Ще им кажа, че си бил ти. 1432 01:29:04,059 --> 01:29:05,602 О, добре! 1433 01:29:07,771 --> 01:29:08,730 Знаеш ли какво обаче? 1434 01:29:08,897 --> 01:29:11,567 Има реална възможност така или иначе няма да запомните нищо от това. 1435 01:29:11,733 --> 01:29:13,569 Чакай, чакай, какво? 1436 01:29:15,529 --> 01:29:17,322 Когато сте се карали докато имам, 1437 01:29:17,406 --> 01:29:19,074 знаете силата на сътресението. 1438 01:29:19,241 --> 01:29:20,826 чакай Един истински удар може наистина да почука 1439 01:29:20,993 --> 01:29:22,786 краткотрайната памет от теб. 1440 01:29:22,953 --> 01:29:24,329 Нещо за това как отнема памет 1441 01:29:24,496 --> 01:29:26,331 няколко минути, за да стигнете дългосрочната част от мозъка ви. 1442 01:29:26,498 --> 01:29:28,208 аз не знам Както и да е, ти и аз имаме само говорих около минута и половина. 1443 01:29:28,375 --> 01:29:29,501 аз не разбирам 1444 01:29:29,668 --> 01:29:31,211 Какво е това там? 1445 01:29:32,588 --> 01:29:34,631 Здравейте, тук е бреговата охрана Главен подофицер Уилямс. 1446 01:29:34,715 --> 01:29:35,549 как мога да ти помогна 1447 01:29:35,716 --> 01:29:37,509 да здравей Просто си помислих, че трябва да знаеш че има мъртво тяло 1448 01:29:37,676 --> 01:29:40,220 и подозрителен заместник-шериф блокиран на Harvest Key. 1449 01:29:40,429 --> 01:29:41,263 извинете ме 1450 01:29:41,388 --> 01:29:43,807 Да, ще трябва да стигнете бързо защото вече се обадих на местните новини. 1451 01:29:43,974 --> 01:29:46,059 Мога ли да получа име и номер за обратно обаждане само в случай, че получим 1452 01:29:52,649 --> 01:29:53,734 Шериф. 1453 01:30:02,367 --> 01:30:03,619 Просто искам да поговорим. 1454 01:30:04,578 --> 01:30:06,455 Пак ли си тук, за да ме арестуваш? 1455 01:30:06,538 --> 01:30:08,457 Далтън, слушай. Това е Ели. 1456 01:30:08,624 --> 01:30:10,042 Имат я. 1457 01:30:10,209 --> 01:30:11,210 Бранд я хвана. 1458 01:30:11,376 --> 01:30:13,045 Иска си парите. Парите, които взе. 1459 01:30:14,546 --> 01:30:15,756 Не съм взимал пари. 1460 01:30:15,923 --> 01:30:17,507 Моят заместник ми каза. 1461 01:30:17,674 --> 01:30:20,177 Говореше някакви глупости за краткосрочната памет. 1462 01:30:20,302 --> 01:30:21,303 о! 1463 01:30:22,763 --> 01:30:23,764 мамка му 1464 01:30:24,264 --> 01:30:25,224 Да, взех го. 1465 01:30:25,390 --> 01:30:27,017 Трябва да му го върнеш. 1466 01:30:27,851 --> 01:30:30,771 Нали, ти му каза, че съм го взел? 1467 01:30:31,146 --> 01:30:33,357 Няма значение. Все пак той ме обвинява. 1468 01:30:33,523 --> 01:30:34,733 Той мисли, че лъжа. 1469 01:30:34,900 --> 01:30:37,194 Това беше моят заместник, отговарящ от проклетите пари. 1470 01:30:37,361 --> 01:30:40,322 Ако дъщеря ми означава нещо за теб, ще ми помогнеш да си я върна. 1471 01:30:42,991 --> 01:30:44,409 Далтън, слушай. 1472 01:30:45,160 --> 01:30:48,121 Той иска парите до обяд, или казва, че ще я убие. 1473 01:30:48,288 --> 01:30:49,373 Аз му вярвам. 1474 01:30:50,749 --> 01:30:51,917 моля помогнете ми 1475 01:31:01,051 --> 01:31:01,885 окей 1476 01:31:02,010 --> 01:31:03,804 О, слава Богу. Да вземем парите 1477 01:31:03,971 --> 01:31:05,055 Не е тук. 1478 01:31:07,599 --> 01:31:08,892 Колко време ще отнеме? 1479 01:31:09,059 --> 01:31:11,061 аз не знам Скрих го. Ще отнеме известно време. 1480 01:31:11,770 --> 01:31:13,480 Къде да се срещнем? 1481 01:31:13,814 --> 01:31:15,107 Обичам да лъскам лодката си. 1482 01:31:15,274 --> 01:31:18,318 Нищо не ме прави по-щастлив отколкото да го видите целия лъскав и 1483 01:31:18,777 --> 01:31:20,821 О, чакай, ще ти се обадя пак. мамка му хей 1484 01:31:21,029 --> 01:31:22,072 Майната ти, човече? 1485 01:31:22,197 --> 01:31:23,740 Това е моята лодка, приятел. Махни се! Страхотно, тук сте. 1486 01:31:23,865 --> 01:31:26,618 Ти трябва да си бившето гадже. Просто търся ключа. 1487 01:31:27,494 --> 01:31:29,121 Ели ми каза да дойда да взема лодката. 1488 01:31:29,288 --> 01:31:31,415 Ето ги. Бинго! 1489 01:31:32,457 --> 01:31:33,834 Ти си този задник бияч, нали? 1490 01:31:34,001 --> 01:31:36,503 Да, аз съм този задник бияч. 1491 01:31:36,670 --> 01:31:38,922 Виждаш ли това тук, приятел? Аз съм ченге, идиот такъв. 1492 01:31:39,089 --> 01:31:40,549 не се притеснявай Ще го върна веднага. 1493 01:31:40,716 --> 01:31:42,217 Не. Хей, никъде няма да ходиш, човече. 1494 01:31:43,510 --> 01:31:44,344 хей 1495 01:31:45,554 --> 01:31:47,097 в беда си Архивирайте го. 1496 01:31:47,639 --> 01:31:50,267 добре е ще се върна след няколко часа, става ли? 1497 01:31:50,434 --> 01:31:52,144 Нищо не е наред в това. 1498 01:31:54,938 --> 01:31:56,732 окей окей Имате два часа. 1499 01:31:56,898 --> 01:31:59,067 Върнете го обратно без драскотина на нея, разбра ли? 1500 01:31:59,234 --> 01:32:00,986 Нито една драскотина. 1501 01:32:01,111 --> 01:32:03,947 Хайде, вода е. Как ще го издраскам? 1502 01:32:39,483 --> 01:32:42,486 Добре. Да видим за какво става въпрос. 1503 01:32:46,698 --> 01:32:48,533 Къде, по дяволите, са всички? 1504 01:33:20,065 --> 01:33:21,149 Благодаря, сър. 1505 01:33:22,692 --> 01:33:23,652 ела тук 1506 01:33:23,819 --> 01:33:25,237 Парите не са на лодката, ако това е, което търсите. 1507 01:33:25,404 --> 01:33:26,363 о да 1508 01:33:26,530 --> 01:33:28,782 Човече, трябваше да го направиш носете парите със себе си. 1509 01:33:28,949 --> 01:33:30,075 Бранд ще бъде разочарован. 1510 01:33:30,242 --> 01:33:32,035 това е добре Просто ще му кажа, че си го взел. 1511 01:33:32,202 --> 01:33:33,203 о да 1512 01:33:37,541 --> 01:33:38,708 да вървим 1513 01:33:40,794 --> 01:33:42,045 О, този човек. 1514 01:33:53,598 --> 01:33:54,766 Хубава лодка. 1515 01:34:00,147 --> 01:34:01,773 Изглежда скъпо. да 1516 01:34:02,441 --> 01:34:04,151 Преди беше на стария ми. 1517 01:34:04,317 --> 01:34:06,945 Разбрах го, когато си отиде. 1518 01:34:08,363 --> 01:34:10,657 Заедно с всичките си задължения 1519 01:34:11,366 --> 01:34:12,659 всичките му дългове. 1520 01:34:13,368 --> 01:34:14,661 Така че, да. 1521 01:34:14,744 --> 01:34:16,580 Адски скъпо е. 1522 01:34:17,122 --> 01:34:18,623 Говорейки за това, 1523 01:34:18,999 --> 01:34:20,417 къде са проклетите ми пари? 1524 01:34:20,500 --> 01:34:21,418 О, дадох му го. 1525 01:34:22,085 --> 01:34:23,378 Ти шибаняк! Хей, успокой се. 1526 01:34:24,296 --> 01:34:25,297 Сам. 1527 01:34:27,591 --> 01:34:29,259 Защо продължаваш да ми губиш времето? 1528 01:34:30,218 --> 01:34:32,345 Честно казано, казаха ви животът на момичето зависел от това. 1529 01:34:32,512 --> 01:34:34,431 И така, къде са шибаните ми пари? 1530 01:34:38,268 --> 01:34:40,103 Никъде не виждам Ели. 1531 01:34:40,270 --> 01:34:42,397 И този човек изглежда доста удобно за мъж 1532 01:34:42,564 --> 01:34:44,232 който току-що беше отвлякъл дъщеря си. 1533 01:34:45,650 --> 01:34:47,444 Няма отвличане, тъпако. 1534 01:34:48,028 --> 01:34:49,571 ох! Двоен кръст. 1535 01:34:49,738 --> 01:34:51,990 Ти наистина вярваше в това Бен взе дъщеря ми? 1536 01:34:52,157 --> 01:34:54,117 Ние сме партньори, идиот. 1537 01:34:54,284 --> 01:34:57,204 Да, относно това. Някак си я взех. 1538 01:34:57,370 --> 01:34:59,080 какво? Още една двойна грешка. 1539 01:34:59,247 --> 01:35:00,207 Какво по дяволите, Бен? 1540 01:35:00,540 --> 01:35:01,541 Аз не бих го направил. 1541 01:35:02,042 --> 01:35:03,752 Голям Дик, седни. 1542 01:35:04,628 --> 01:35:06,796 Седни по дяволите! 1543 01:35:07,631 --> 01:35:09,674 Откъде можех да знам Можех да ти се доверя, а? 1544 01:35:10,258 --> 01:35:12,010 След като си получа парите, можеш да я имаш. 1545 01:35:12,427 --> 01:35:13,303 Кучи син! 1546 01:35:13,470 --> 01:35:14,721 Момчета, искате ли да ви дам секунда? 1547 01:35:14,888 --> 01:35:15,889 хей Спрете. 1548 01:35:16,181 --> 01:35:17,891 Просто спри! 1549 01:35:21,478 --> 01:35:22,812 Опитвам се да построя нещо. 1550 01:35:25,774 --> 01:35:28,193 Продължаваш да ме натискаш 1551 01:35:28,360 --> 01:35:30,445 и просто ме буташ. 1552 01:35:30,612 --> 01:35:33,532 И аз просто се чукам, смешно е. 1553 01:35:34,157 --> 01:35:36,535 Сякаш съм просто като, Майната му! 1554 01:35:36,701 --> 01:35:38,161 Той е шумен. да 1555 01:35:38,328 --> 01:35:40,288 Той е шумен. Той е. 1556 01:35:47,879 --> 01:35:49,923 Сега ще трябва да имам Сам те нарани. 1557 01:35:50,090 --> 01:35:51,758 о, не моля О, да. 1558 01:35:51,925 --> 01:35:52,759 Моля, не. Не ме гледай така. 1559 01:35:52,926 --> 01:35:54,844 Сега, ако това не работи, Ще трябва да доведа Ели. 1560 01:35:55,011 --> 01:35:57,013 И глупостите ще станат наистина луди, много бързо. 1561 01:35:57,180 --> 01:35:58,723 Хей, чакай, по дяволите. чакай! Спрете. седнете 1562 01:36:03,228 --> 01:36:05,730 О, Боже, пак този шибан психопат. 1563 01:36:08,441 --> 01:36:11,069 Не пускайте този маниак на лодката. 1564 01:36:11,945 --> 01:36:15,365 Познавам едно момче, което ще бъде красиво ядосан от цялото това предателство. 1565 01:36:15,532 --> 01:36:16,866 И кой е това? 1566 01:36:18,285 --> 01:36:20,036 О, просто някакъв задник ченге. 1567 01:36:21,705 --> 01:36:23,290 Какво по дяволите прави? 1568 01:36:23,456 --> 01:36:25,125 мамка му 1569 01:36:25,709 --> 01:36:27,210 Какво по дяволите прави? 1570 01:36:42,559 --> 01:36:43,602 копеле! 1571 01:36:47,522 --> 01:36:49,316 Ели? Ели! 1572 01:36:54,446 --> 01:36:55,447 Огън! 1573 01:36:55,905 --> 01:36:56,740 Ели! 1574 01:36:56,823 --> 01:36:58,033 Напуснете кораба! 1575 01:37:01,411 --> 01:37:02,662 Ели! 1576 01:37:02,746 --> 01:37:03,747 хей 1577 01:37:11,963 --> 01:37:13,131 Ели! 1578 01:37:19,095 --> 01:37:20,263 Ели! 1579 01:37:22,057 --> 01:37:22,891 Ели! 1580 01:37:26,561 --> 01:37:27,395 Ели. 1581 01:37:28,897 --> 01:37:30,190 Хей, тъпако! 1582 01:37:45,538 --> 01:37:46,956 Слизай от лодката! 1583 01:37:51,127 --> 01:37:52,671 Хей задник! Внимавай! 1584 01:37:53,129 --> 01:37:54,297 Ще умреш! 1585 01:37:56,633 --> 01:37:59,344 Тръгвай, Ели, тръгвай. Ще бъда точно зад теб. върви 1586 01:38:09,312 --> 01:38:10,355 Ще се чукам 1587 01:38:17,362 --> 01:38:18,238 О, мамка му. 1588 01:38:20,699 --> 01:38:22,701 Имаш гаден вкус към гаджетата, Ел. 1589 01:38:23,868 --> 01:38:25,453 Не мърдай по дяволите! Майната ти! 1590 01:38:25,620 --> 01:38:27,622 Просто ще унищожа шибаната Road House себе си. 1591 01:38:51,896 --> 01:38:52,981 Ето ви. 1592 01:38:53,148 --> 01:38:54,315 Нека ти помогна. 1593 01:39:02,407 --> 01:39:04,117 Виж тук. 1594 01:39:04,576 --> 01:39:07,412 Нашият малък осмоъгълник. какво? 1595 01:39:07,620 --> 01:39:08,955 Кой те научи на форми? 1596 01:39:28,475 --> 01:39:30,310 Шибаното ти гадже! 1597 01:39:34,063 --> 01:39:35,190 Да го вземем. 1598 01:39:53,500 --> 01:39:54,375 Копеле ти! 1599 01:40:00,924 --> 01:40:02,008 мамка му! 1600 01:40:06,012 --> 01:40:06,888 Исус. 1601 01:40:07,055 --> 01:40:07,889 Далтън. 1602 01:40:12,185 --> 01:40:13,853 Опитваш се да ни убиеш? 1603 01:40:16,356 --> 01:40:17,398 Не. Махай се! 1604 01:40:20,193 --> 01:40:21,861 Ели! Ти винаги 1605 01:40:23,404 --> 01:40:24,531 Ти си такъв идиот! 1606 01:40:35,124 --> 01:40:36,334 Далтън, хайде! 1607 01:41:44,611 --> 01:41:45,612 Чакай тук. 1608 01:41:48,615 --> 01:41:49,616 о боже 1609 01:41:51,075 --> 01:41:51,993 ой 1610 01:42:29,280 --> 01:42:30,698 Шибано копие за риболов? 1611 01:42:30,865 --> 01:42:31,866 свърших! свърших! 1612 01:42:37,080 --> 01:42:38,081 Нека спрем. 1613 01:42:38,206 --> 01:42:39,624 О, хайде. 1614 01:42:40,333 --> 01:42:41,334 свърших. 1615 01:42:44,045 --> 01:42:45,046 мамка му 1616 01:42:47,882 --> 01:42:50,677 Ти ми счупи шибания нос. 1617 01:42:52,929 --> 01:42:54,764 Всичко, за което работих, по дяволите 1618 01:42:55,765 --> 01:42:57,976 всички изчезнаха заради един шибан бияч! 1619 01:43:12,490 --> 01:43:13,741 мамка му 1620 01:43:29,382 --> 01:43:31,551 Изглежда, че прецаках крака ти. 1621 01:43:31,634 --> 01:43:32,719 Ти си скапан шофьор. 1622 01:43:33,052 --> 01:43:34,178 Грешната страна на пътя. 1623 01:44:51,798 --> 01:44:52,924 Бъдете добри. 1624 01:45:13,653 --> 01:45:15,071 Това пиано не е настроено. 1625 01:45:15,238 --> 01:45:16,489 Звучи ми доста добре. 1626 01:45:48,229 --> 01:45:49,730 Ще ме убиеш ли сега? 1627 01:45:50,273 --> 01:45:52,191 Мислех, че първо трябва да сме приятели. 1628 01:46:44,160 --> 01:46:45,161 Убий го! 1629 01:46:47,288 --> 01:46:48,706 Шибана шега. 1630 01:46:52,210 --> 01:46:53,211 направи го! 1631 01:46:55,046 --> 01:46:56,923 Върши си шибаната работа! 1632 01:47:03,095 --> 01:47:04,847 Какво е нужно, за да ти затвори устата? 1633 01:48:31,934 --> 01:48:32,977 съжалявам 1634 01:48:49,910 --> 01:48:51,579 Време е да тръгваш, Далтън. 1635 01:48:51,996 --> 01:48:53,414 Никога не си бил тук. 1636 01:48:53,706 --> 01:48:55,249 Покрих те. 1637 01:49:03,174 --> 01:49:04,216 върви 1638 01:49:06,761 --> 01:49:07,887 трябва да тръгваш 1639 01:49:46,133 --> 01:49:47,134 окей 1640 01:49:48,552 --> 01:49:49,762 Не е толкова зле. 1641 01:49:50,554 --> 01:49:51,764 Да, не, поправимо е. 1642 01:49:53,516 --> 01:49:54,934 Определено. да 1643 01:49:55,017 --> 01:49:56,477 Поправимо е. Това е 1644 01:49:57,061 --> 01:49:58,145 Поправимо? да 1645 01:49:58,312 --> 01:49:59,605 В бара има камион. 1646 01:49:59,772 --> 01:50:00,731 Това е правилно. 1647 01:50:00,898 --> 01:50:03,234 Но щом това е ясно и ние 1648 01:50:03,401 --> 01:50:04,360 Малко мазнина за лактите. 1649 01:50:04,527 --> 01:50:05,694 Ще е като нов. 1650 01:50:05,861 --> 01:50:07,696 Внимавайте за рибата пухкавец, моля. 1651 01:50:07,863 --> 01:50:10,241 Хайде, раздвижи се. хей 1652 01:50:10,574 --> 01:50:12,326 да Момчета отворени ли сте днес? 1653 01:50:15,871 --> 01:50:18,207 да Винаги сме отворени. 1654 01:50:19,500 --> 01:50:20,501 да вървим 1655 01:50:21,419 --> 01:50:22,628 Завъртете се. 1656 01:50:22,795 --> 01:50:23,796 Нека да взема това. 1657 01:50:43,023 --> 01:50:44,024 хей 1658 01:50:47,570 --> 01:50:49,947 И така, това е? Ти просто ще 1659 01:50:50,114 --> 01:50:52,032 Ти просто ще да яздя в залеза? 1660 01:50:54,326 --> 01:50:56,454 Винаги така приказката завършва, нали? 1661 01:51:00,624 --> 01:51:02,001 Не, не винаги. 1662 01:51:03,002 --> 01:51:05,379 Понякога героят остава и 1663 01:51:05,546 --> 01:51:07,131 прави свой малък чифлик. 1664 01:51:07,298 --> 01:51:10,301 Не мисля, че аз съм героят в тази конкретна история, Чарли. 1665 01:51:14,513 --> 01:51:16,807 Така че може би ти не си героят. 1666 01:51:18,517 --> 01:51:20,478 Имам новини за теб. 1667 01:51:21,270 --> 01:51:22,813 Ти също не си злодеят. 1668 01:51:31,447 --> 01:51:32,448 Чарли! 1669 01:51:55,679 --> 01:51:57,181 добре ли си Да, добре съм. 1670 01:51:57,348 --> 01:51:59,350 Млъкни, човече. По-добре стойте на пръсти. 1671 01:51:59,517 --> 01:52:01,227 Няма значение дали си е отишъл. млъкни 1672 01:53:40,659 --> 01:53:41,702 Хайде, пичко! 1673 01:54:21,742 --> 01:54:22,785 Спрете този човек!